Найдено несколько файлов с независимым от ОС путем "android/databinding/DynamicUtil.java". Проблема решена.

Обходной путь от: https://stackoverflow.com/questions/45349379/more-than-one-file-was-found-with-os-independent-path-android-databinding-datab

Добавить в build.gradle под файлом приложения

android{
    packagingOptions {
        exclude 'android/databinding/DataBinderMapper.java'
        exclude 'android/databinding/DataBindingComponent.java'
        exclude 'android/databinding/DynamicUtil.java'
    }
}