本文翻译自Nathan Marz的博文《You Are a Product》。如有错误，欢迎指出；如需改进，欢迎指点。
有一天，我突然意识到：用“程序员”或“雇员”都不足以描述“我是什么？”。其实我自己本身就是一个产品，当然你也是。如果你想发展你的事业，你需要像处理产品开发问题一样处理你的事业。
你通过出售“自己”以换取各种各样的东西：比如金钱，地位，在自己感兴趣的领域工作，相处融洽的同事，等等。在这篇文章里我将用“获得收入”来表示以上这些东西。请记住获得收入不是仅仅指的是获得金钱。
供应与需求
就像每个产品一样，“你”也有供应和需求之说。供应指的是你能为雇佣你的公司做什么？你的能力体现在制作好看的网站，配置一个数据库以及做的比别人好。供应指的是你所能提供给雇佣你的公司的真实的价值。
需求指的是公司如何看待你所能做的事。需求是指你被别人认可的价值。你最终获得收入的多少取决于别人怎么看你，而不是你能创造的真实价值。这就是为什么很多能力上高出10倍的工程师却没有真正获得10倍的收入的原因。别人不认为他们能力上有高出10倍，因为通过正常的市场力量是无法抬高他们的价值的。
我发现很多人都对自己说：只要我提交了高质量的工作成果，我就能得到重视。这实际上是没有根据的。这种想法影响了你潜能的发挥，影响了你实际应该获得的收入，影响了你职位的上升。你不能仅仅关注你所能提供的，因为它只占了一半的作用。你或许是曾有过的最棒的程序员，但是如果没有人知道，那有什么用呢。你是一个产品，如果你想获得你应有的收入，你应该注意一下产品（你）的需求。
个人品牌
影响需求的是一种被称作“个人品牌”的因素。现在是市场经济，你的真实价值（供应）是很重要的，你可以通过它来提高你被认可的价值（需求）。
个人品牌本身是个公共活动，市场力量依赖于公共的信息，你想让很多人相信你能给他们带来很多价值。这样会产生很多机会，这些机会会是很意外的，会是你想不到的。
要提高需求量有很多事可以做，建立个人博客并且发布到社交网站或者社会新闻网站。在会议上发言。参加开源项目并且写博客介绍你在做的事情。
我认为开源项目是程序员能够从事的最好的活动。通过解决问题和写代码使你的真实能力得以为人所熟知。你应该到一家有开源项目或有贡献代码给开源组织的公司工作，这样能够让你有机会能够在市场上销售自己。
我认为最好的个人品牌活动需要你有过硬的个人能力。另外还有很多可以提高需求量的活动，比如从别人的工作中得到好处，当然这是完全不道德的。不要做一个只会用虚假消息骗人的人。
在市场上销售自己是很管用的，并且它也是很容易做到的事情。在还没有推销和销售之前就发布一个产品是很愚蠢的。同样的，你应该将自己视为一个产品并且在市场上推销自己。当你这么做了，你将会发现供应与需求的力量是多么的神奇。