After you modify your tables or views for the OLAP.
You need to refresh DATA Source View to get the update.
And refresh is done, it will ask you if that change is you needed.
if yes, click Ok, if not, click no,
and then check why is not your expected.