Shard（分片）
一个Shard就是一个Lucene实例，是一个完整的搜索引擎。一个索引可以只包含一个Shard，只是一般情况下会用多个分片，可以拆分索引到不同的节点上，分担索引压力。
segment
elasticsearch中的每个分片包含多个segment，每一个segment都是一个倒排索引；在查询的时，会把所有的segment查询结果汇总归并后最为最终的分片查询结果返回；
在创建索引的时候，elasticsearch会把文档信息写到内存bugffer中（为了安全，也一起写到translog），定时（可配置）把数据写到segment缓存小文件中，然后刷新查询，使刚写入的segment可查。
虽然写入的segment可查询，但是还没有持久化到磁盘上。因此，还是会存在丢失的可能性的。
所以，elasticsearch会执行flush操作，把segment持久化到磁盘上并清除translog的数据（因为这个时候，数据已经写到磁盘上，不在需要了）。
当索引数据不断增长时，对应的segment也会不断的增多，查询性能可能就会下降。因此，Elasticsearch会触发segment合并的线程，把很多小的segment合并成更大的segment，然后删除小的segment。
segment是不可变的，当我们更新一个文档时，会把老的数据打上已删除的标记，然后写一条新的文档。在执行flush操作的时候，才会把已删除的记录物理删除掉。
参考：http://stackoverflow.com/questions/15426441/understanding-segments-in-elasticsearch