翻译：小新
原文地址：https://blog.safe.com/2015/11/fmeevangelist140/
这篇文章介绍FME2016很重要的一个新功能：关于转换器的版本和升级。
首先，我说明一下什么是转换器的版本，以及转换器的版本为什么重要或不重要。如果你已经了解了这些，你可以跳过第一章节。
简单来说，因为你的“工作空间的转换器”与“核心转换器”（FME中的核心定义）不同步。
当我们定义一个新转换器（例如FME2016中的FeatureWriter），它的版本从0（零）开始。你使用该转换器时，你添加一个“工作空间转换器”，版本依然为0（零）。
如果Safe Software对“核心转换器”升级，同时增加转换器的版本号，从1到2，甚至更高。但是，如果你的“工作空间转换器”没有进行升级，它的版本将依然保持为0（零）。
为什么会这样呢？因为FME不会自动升级你的工作空间中的转换器，自动升级后有可能产生不同的结果！转换器版本通常是向下兼容的，无论你升级到FME的哪个版本，工作空间应该输出一样的结果。
所以，随着时间推移，你的“工作空间转换器”开始滞后于不断升级和修正的“核心转换器”。然而其实这并不是一件什么大不了的事情……
为什么不重要？
你可能会认为转换器升级是一件大事——修正错误之类的，但事实上并非如此。
那是因为转换器指向的是组成FME功能最底层的“工厂（factories）”和“函数（functions）”。如果它们的功能进行了升级或修正，无论你现有的转换器是什么版本，都将使用新的功能。
这样联想一下：就像道路上的一个坑被修整了，你就必须去买一辆新车一样！
基本上我们不会因为底层的修复就创建一个新的转换器版本。他们会在任何情况下被使用。你现有的转换器会很好的适应这些修复的功能。
道路修复对车的益处，你现有的车和新车是同等的。
只有当转换器有新功能时，我们才会创建新的转换器版本。因为我们会添加新的转换器参数或者设置，让你使用它们来控制转换器。这个时候你需要升级转换器来使用这些功能。
你可能会有点担心（transformerschmerz）工作空间中的转换器过时。但是如果你的工作空间运行正确，并且能得到你满意的结果，这个时候真的没有必要升级任何内容。
为什么重要！
当然，有些时候升级工作空间转换器非常重要。
首先，最明显的就是，它的新功能对你很有用。例如，FME2016中Sampler转换器会增加一个做随机采样的选项；之前你只能对特定顺序进行采样，现在通过随机采样将得到更好的结果。因此你需要升级你的转换器到最新的版本。
或者你可能已经在工作空间中创建了随机的方法，你可以使用该转换器这个新功能代替，这样可以替换2-3个已有的转换器或一个Python脚本。
第二个升级转换器的原因是，虽然升级前后转换器的功能相同，但是升级后的转换器具有重新设计的GUI，让它更易用。最近更新的SchemaMapper转换器就是这样一个例子。它与升级前的功能一样，但是界面更友好、易用。
上面这些都是很容易让你辨别了解哪些转换器需要升级的情况。但实际上并没有这么简单，尤其是工作空间中有几百个转换器时！
一个功能
当你打开FME2016时，你会看到在导航窗口中，会有一栏列出了哪些转换器已经过时，需要升级。
在这个部分你可以查看工作空间中转换器的版本，以及“核心转换器”的最新版本。例如，在工作空间中使用的AttributeFilter的版本为1，但是在FME中可用的最新版本为4。我还可以看到这种情况的所有转换器数量（有两个废弃的转换器）。
对转换器升级（例如Counter转换器），只需对Workbench画布中的转换器右键单击：
在一个警告（你可以选择永久关闭后），出现如下的对话框：
这里你将看到的是转换器参数对话框的改变，并且可以使用新版本中开放的任何功能。在上面的图片中，升级前后看起来非常相似——好像只是改变了外观而没有任何新的功能。但是如果单击下拉箭头，你会看到Counter Name参数现在可以设置为条件赋值或者某个属性值，这是之前的版本中没有的。
另外，你做的任何改动都被记录在新的历史窗口中，这些操作可以被撤销：
（是的，VertexCreator改动的描述看起来有点奇怪，需要重新描述！）
新特性窗口
你是否注意到上述的对话框中，有一个“Show Changes”的标签？
通过这个标签，你可以精确的查看两个版本之间的不同。例如，Counter转换器的Change对话框如下：
……这样可以证明更新了Counter Name参数接收属性值的情况。
废弃的转换器
我的工作空间中另外一个转换器是3DPointReplacer：
但是现在已经没有这个转换器了。所以升级选项会做什么操作呢？升级操作将把它替换为新的功能相同的转换器——VertexCreator。
注意：在我们最终的一些改动中，我们很有可能对这种情况下的转换器进行重命名。这样就不会混淆。
当没有与废弃转换器等价的转换器时，将不会对废弃转换器进行升级。到目前为止，AppearanceAdder是我知道的唯一一个这样的转换器。与它近似的新转换器——AppearanceSetter——比它更高级，不能进行1：1的交换。
局限性
这个功能很好，但是有一些局限性。
例如，你不能通过点击一个按钮对所有过时的转换器进行一次性升级。这是一个深思熟虑的决定。因为新转换器中的变化（比如额外的参数或者不同的输入/输出端口），我们认为你应该真正的单独对这些变化进行处理。
对于自定义转换器，这个功能对自定义转换器定义内部的转换器起作用。但是，就像上面提到的那样，你不能通过单击自定义转换器（尤其是链接式自定义转换器）对内部所有的转换器进行升级。
最后，一些转换器参数对话框使用向导的方式（例如FMEServerJobSubmitter），所以我们不能通过一个对话框对新旧转换器参数进行比较。其他一些有特定对话框的转换器也不能通过这样的方式进行比较（例如AttributeFilter）。
你现在可以试试
上面所有的截图来自一个旧的工作空间，我从老版的FMEpedia下载的：
所以除了阅读我上面描述的功能外，何不试试下载工作空间，并用FME2016 beta打开看看这些是怎么工作的。
你做的第一件事是仅仅运行工作空间。注意它会运行成功并得到正确的结果。如果结果令你满意，你不需要升级它。
当你开始升级转换器时，你将注意到3DPointReplacer和PointConnector增加了一个Rejected要素输出端口，AttributeFilter也有额外的一个端口，并且你需要对它做处理。事实上，3DPointReplacer被VertexCreator转换器代替，AttributeSetter被AttributeCreator代替。
唯一不需要升级的转换器是AttributeCreator，由于工作空间的逻辑错误我才注意到！
总结
我必须强调的是“当你发现工作空间中有过时的转换器时，你不需要升级它们。除非你发现了特别需要的功能，否则你是冒着没有好处的行为进行改变。
但是如果你不需要升级转换器，这个工具可以让你更容易的知道哪些转换器被影响，改变了什么内容，然后自动的更新转换器到最新版本。我希望它会对你有帮助。
注意：虽然我提到转换器不会自动升级到最新版本，但是有一些例外（如SQLExecutor），它们会在打开参数框时自动升级。正如你期望的，我们真的、真的、真的非常小心，以确保自动更新时结果不会被改变。