[Cypress] Wait for XHR Responses in a Cypress Test