Layered Architecture 分层架构(完整翻译)