构造函数和普通函数