公司发展，要在越南和印度开设厂房，SAP程序需要全部扩展成多语系支持，每个程序判断当前环境语言，而且需要先收集需要翻译的文字，然后交给翻译，然后从清单找到对应的翻译，修改显示。这种做法工作量太大。所以想出一个方案，创建ABAP程序抓出所有需要翻译的汉语存在自建表里，以ALV方式展示，让公司翻译人员进程序翻译。
有这个思路之后，翻译工作分为两块
1.将需要翻译的写入翻译表
1.1 ALV显示写入翻译表
1.2 消息提示写入翻译表
1.3 选择屏幕写入翻译表
1.4 smartform写入翻译表
2.当语言代码不是1时，程序取翻译表中对应语言的翻译 。
关键代码1如下
READ TEXTPOOL p_prog INTO lit_text LANGUAGE '1' . "该语句可以获得程序 p_prog 中语言为1的内文清单。
INSERT TEXTPOOL p_prog FROM lit_text LANGUAGE 'E' . "该语句可以将语言为E的内文清单传入程序p_prog 。
"lit_text的对应为 DATA: lit_text TYPE SORTED TABLE OF textpool WITH UNIQUE KEY id key .
我们可以用上述的read语句读到的内容存到自建表，让用户维护对应的外语描述，然后使用insert语句将外语描述存进去，这样就能将选择屏幕翻译过来了。
同样，对于消息提示和ALV展示，我们也可以用同样的方法修改代码将写死的部分改为写入内文清单，用同样的方法翻译
这部分翻译完基本就将翻译工作的70%完成了，剩下的还有一些报表参照的是自定义的数据结构展示ALV的，这种是以数据元素的描述来显示ALV的，这里微妙需要翻译数据元素
可以使用function DDIF_DTEL_PUT 修改数据元素 和 function DDIF_DTEL_ACTIVA激活数据元素。
此处千万注意！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！数据元素长度也能被该function修改，千万不要实收修改到了原有的数据元素的域和长度，只修改外语描述即可！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
源码非我一人所有，此处就不放源码了，思路提供给大家，欢迎留言讨论