前言
本文是橙子出于兴趣爱好对Java官方教程的尝试翻译，几乎每日更新，感兴趣的朋友可以关注一下橙子；翻译过程中尽可能多的对一些关键词保留了英文原文，如果你想看最纯正的英文原版教材却又看不懂，可以试着来看一下橙子的翻译版啊，欢迎大家留言讨论，冲鸭！
更多相关文章点击阅读
Java官方教程目录2020最新版
语言基础
变量 variable
你已经了解了objects存储它们的state在fields里面。但是，Java语言也用术语variable。本节讨论field和variable的关系，以及变量命名规则和约定，基本数据类型（primitive types， character strings， and arrays），默认值，字面量（literals）
variable
正如上一节所说，an object stores its state in fields。
int cadence = 0;
int speed = 0;
int gear = 1;
在上篇（一）介绍object的那一节中，介绍了fields，但你可能还有几个问题，例如：命名fields的规则和约定是什么？除了int, 还有哪些数据类型？声明（declared）fields的时候是否必须对其实例化（initialized）?如果没有显示的实例化fields，是否会为它们分配默认值？在本节课中，我们将探讨这些问题的答案，在此之前，你必须先意识到一些技术区别。在Java语言中，术语“fields” and "variable"都被使用；这是新手之间普遍困惑的根源，因为两者看起来似乎指的同一件事情。
Java语言定义了以下几种variables：
- Instance Variables (Non-Static Fields)
技术上来讲，对象将其各自的states储存在“non-static fields”中，即declared fields的时候没有使用static关键字。Non-static fields也被称为instance variables，因为它们的值（values）对于每个类的实例（each instance of a class）（换句话说，对于每个object）都是唯一的。一辆自行车的currentSpeed与另一辆的currentSpeed无关。 - Class Variables (Static Fields)
A class variables 是任何使用static修饰符declared的field。这告诉编译器，无论该class被instantiated了多少次，该variable确实只存在一个副本（copy）。一个为特定类型自行车定义挡位的field可以被标记为static，因为从概念上来说，相同数量的挡位将用于所有实例（instances）。代码static int numGears = 6;将创造这样一个field。另外，可以用关键字final指示（indicate）the number of gear永远不会改变。 - Local Variables
类似于a object储存它的state在fields，a method 通常store它的temporary state在local variables 。declaring a local varivbles的语法类似于declaring a field(例如：int count = 0;)。没有特殊的关键字将a variables 指定为a local variable；而是由declaring variables的位置决定的，该位置在method的左右括号之间。因此，local variables仅对declared它们的method可见；不能被class的其它部分访问。 - Parameters
你已经在Bicycle class和“Hello World” application的main method中看到了parameters的示例。回想一下，main method的签名（signature）是public static woid main(String [] args)。这里，args variable是方法的parameter。要记住的一点是，parameter始终被归类为variables,而不是fields。这同样适用于你在本教程中将学到的其它参数接受结构（例如构造函数(constructors)和异常处理程序(exception handlers)）。
本教程接下来在讨论fields and variables时将遵循以下一般准则。如果我们讨论的是“fields in general”（不包括local variables and parameters）,我们可以简称“fields”。如果讨论适用于以上所有内容，我们可以简称“variables”。橙子说--------fields范围更小一些包括以上2个（Instance Variables (Non-Static Fields) and Class Variables (Static Fields) ）,variables范围更大一些，包括以上4个。如果上下文（context）需要区分，我们将酌情使用特定术语（static field, local variables, etc.）。你也可能偶尔看到术语“member”,A type’s fields, methods and nested types统称为它的members。
naming
对于每种允许使用的名称，每种编程语言都有自己的规则和约定，Java语言也不例外。变量（variables）命名的规则和约定如下：
- 区分大小写（case-sensitive）
变量名称可以是任何合法的标识符 — 无限长度的Unicode letters和digits（数字）序列，以字母（letter），美元符号( $ )，或下划线（ _ ）开头。但是，惯例是始终以letter开头，而不是“ $ ”或者“ _ ”；并且，完全不使用“ $ ”。你可能会发现，有时自动生成的名称会包含$，但是你的变量名称应始终避免使用它。下划线字符存在类似的约定，尽管变量名以"_"开头在技术上是合法的，但是不建议这样做。禁止使用空格。橙子说--------以字母letter开头就对了。 - 后续字符可以是letters, digits, $, or _。为变量命名时，请使用完整的单词，而不是隐晦的缩写。通常，这将使你的代码有更好地可读性，例如，cadence比c直观的多。另外，不能选用关键字（keyword）和保留字（reserved word）。
- 如果你的名称只有一个单词，则用小写字母。如果包含多个单词，将后续每个单词的首字母大写。例如，gearRatio and currentGear。如果variable存储了一个常量值（constant value），例如
static final int NUM_GEARS = 6；则将每个字母大写，并用下划线分割后续每个单词。按照惯例，下划线字符永远不会在其它任何地方使用。
年轻人不要不讲武德，进来了点个赞再走啊！