（翻译）Quartz官方教程——第二课：Quartz API, Jobs 和 Triggers