Jmeter组件对照-02

Tomcat Access Log Sampler=Tomcat访问日志取样器

JNDI Lookup Configuration=JNDI查询配置

File Reporter=文件报告器

Active:  (busy/max) > 25%=活动：(busy/max)>25%

BSF Sampler=BSF 取样器

/lib directory and enter the class in the sampler.=/lib目录并在sampler中输入类名称。

Default value=默认值

your own parser. To do so, implement the LogParser, add the jar to the=自定义的解析器。要这么做，实现LogParser，添加jar到

LDAP Request=LDAP请求

Stopping Test=正在停止测试

Average=平均

Analyze Data File...=分析数据文件...

Script to run (variables: ctx vars props SampleResult sampler log Label FileName Parameters args[] OUT)=要运行的脚本

Set NoDelay=设置无延迟

Classname:=类名称：

Remote Exit=远程退出

Remote Stop=远程停止

Delete Test=删除测试

JNDI Configuration=JNDI配置

Save Test Plan as=保存测试计划为

HTTP Authorization Manager=HTTP授权管理器

Authorizations Stored in the Authorization Manager=存储在授权管理器中的授权

Latest Sample=最新样本

Add separators between groups=在组间添加分隔

Simple Config Element=简单配置元件

Throughput=吞吐量

Browse...=浏览...

Expression to evaluate=表达式求值

Request=请求

MIME Type=MIME类型：

SSL Port=SSL端口

Counter=计数器

WorkBench=工作台

Random Controller=随机控制器

User=用户

HTTP Header Manager=HTTP信息头管理器

Add=添加

Run=运行

Listener=监听器

Choose Language=选择语言

Regular expression used to search previous sample - or variable.=用于从前一个请求搜索结果的正则表达式

Assertions:=断言：

Couldn't send mail. Please correct any misentries.=不能发送邮件。请修正错误。

Verbose Output=详细的输出

Login Config Element=登陆配置元件/素

URL Patterns to Include=包含模式

Add Pattern:=添加模式：

Exit=退出

Remote Interfaces=远程接口

Stop=停止

Java Testing=Java测试

Configure Java Sample=配置Java样本

SSL Manager=SSL管理器

Automatically Flush After Each Data Sample=在每次数据取样后自动更新

Server Name or IP:=服务器名称或IP：

Error loading help page=加载帮助页面出错

TCP Sampler Config=TCP取样器配置

Maximum=最大值

The Argument must not be negative!=参数不允许是负值！

Thread % (busy/max)=线程%(busy/max)

Method:=方法：

Errors=仅日志错误

LDAP Request Defaults=LDAP请求默认值

Edit=编辑

Append to Existing Data File=添加到已经存在的数据文件

Error Occurred=发生错误

Dead: no response=非活动：没有响应

Add User=添加用户

Java class=Java类

There are test items that have not been saved. Do you wish to save before clearing the test plan?=测试条目未存储。你想在清空测试计划前存储吗？

Function Helper Dialog=函数助手对话框

Deviation (in milliseconds):=偏差（毫秒）：

Secure=安全

Add Assertions=添加断言

Name of variable in which to store the result (required)=函数名称。用于存储在测试计划中其他的方式使用的值。

Duration to Assert=断言持续时间

Shutdown=关闭

Timeout (milliseconds):=超时：

JNDI Properties=JNDI属性

Norwegian=挪威语

Please enter a valid positive integer.=请输入一个有效的正整数。

Root=根

Number of Threads (users):=线程数：

Name:=名称：

Open=打开

Test Configuration=测试配置

Looping Control=循环控制

Disable=禁用

SQL Query String:=SQL查询字符串：

Paste As Insert=作为插入粘贴

Type of Comparison=比较类型

There are test items that have not been saved. Do you wish to save before exiting?=测试条目未存储。你想在退出前存储吗？

Delete User=删除用户

Timer=定时器

Port Number:=端口号：

That file is already in use=文件正在使用

Increment=递增

Path:=路径：

HTTP Request=HTTP请求

Assertion Results=断言结果

Output variable name=输出变量名称

JDBC SQL Query Defaults=JDBC SQL 查询缺省值

Save?=保存？

Match No. (0 for Random): =匹配数字（0代表随机）：

Dead=非活动的

Example Sampler=示例取样器

Remove=删除

Post Processors=后置处理器

No of Samples=样本数目

Help=帮助

If specifying a proxy server, host and port must be given=如果指定代理服务器，主机和端口必须指定

Response Code=响应代码

Enable=启用

URL Sampled=URL样本

BeanShell Assertion=BeanShell断言

Choose a function=选择一个功能

Performance=性能

Deviation=偏离

Generate=生成

MD5Hex to Assert=要断言的MD5Hex

ID Prefix=ID前缀

Invoke=调用

Response Field to Test=要测试的响应字段

Root=根

Modification Controller=修正控制器

Duration (seconds)=持续时间（秒）

Problem contacting the e-mail server (see JMeter log file)=邮件服务器不可知。

Default Parameters=缺省参数

Script file to run=要运行的脚本文件

Send Parameters With the Request:=同请求一起发送参数：

Pre Processors=前置处理器

Duration Assertion=断言持续时间

Error asserting MD5 sum : got {
    
    0} but should have been {
    
    1}=MD5总合断言错误：得到了{
    
    0}，但应该是{
    
    1}

Warning=警告

Scheduler Configuration=调度器配置

Response Message=响应信息

Name of property=属性名称

Not=否

MetaData=原数据

Filename=文件名

Module Controller=模块控制器

Input variable prefix=输入变量前缀

Japanese=日语

HTTP Request Defaults=HTTP请求默认值

Active=活动的

Shutting down all test threads. You can see number of active threads in the upper right corner of GUI. Please be patient. =停止全部测试线程。请耐心等待。

Update Once Per Iteration=每次跌代更新一次

Graph Full Results=图形结果

Please type your preferred alias=请输入首选的别名

File Options=文件操作

Running test=正在运行的测试

Aggregate Report=聚合报告

Median=中值

Load=负载

Write results to file / Read from file=所有数据写入一个文件

FTP Request=FTP请求

Add Separators=添加分隔符

minute=分钟

View Graph Tree=察看结果树

Session Argument Name=会话参数名称：

URL Encoded Value=URL编码后的值

Response Assertion=响应断言

Function Parameters=函数参数

Add a delay between sampling to attain constant throughput=在取样间添加延迟来获得固定的吞吐量

Reflect=反射

Could not find the generator class. Please make sure you place your jar file in the /lib directory.=不能找到生成器类。请确定你将jar文件放置在/lib目录中。

Duration in milliseconds:=持续时间（毫秒）：

Field to check=要检查的响应字段

Throughput=吞吐量

Add Variable=添加变量

TOTAL=总体

Controller=控制器

Patterns to Test=要测试的模式

Regular Expression Extractor=正则表达式提取器

TCP Sampler=TCP取样器

Template:=模板：

Data=数据

Use as Monitor (DEPRECATED)=用作监视器

Remote Start=远程启动

Follow Redirects=跟随重定向

Generate Summary Results=生成概要结果

Edit=编辑

Look and Feel=外观

Servername :=服务器名称：

Remote Method Name=远程方法名称

Could not create an instance of the log parser. Please make sure the parser implements LogParser interface.=不能创建日志解析器实例。确认解析器实现了LogParser接口。

Pattern Matching Rules=模式匹配规则

Text Response=响应文本

Thread Group=线程组

Constant Delay Offset (in milliseconds):=固定延迟偏移（毫秒）：

Clear=清除

Insert After=之后插入

Sampler result=取样器结果

Protocol:=协议：

Test Plan=测试计划

Protocol [http]:=协议：

Response data=响应数据

Send Files With the Request:=同请求一起发送文件：

No output filename specified.=没有指定输出文件名。

Base URL=基础URL

Matches=匹配

Target Controller:=目标控制器：

Startup delay (seconds)=启动延迟（秒）

Cancel=取消

Track counter independently for each user=与每用户独立的跟踪计数器