Android多语言切换/适配——以英语为例

近期在做一个背单词APP来作为毕业设计，在app里面想设计一个切换语言为英语的功能，记录一下本次实现的效果以及步骤。

文章目录

实现效果

中文模式

在这里插入图片描述

英文模式

在这里插入图片描述

PS: 请不要吐槽我的垃圾英语翻译水平，纯机翻哈哈哈

实现原理

在Android当中针对不同的ConfigChanges会有不同的响应事件，对于手机语言状态的改变会引起对应的res / values的目录的使用，例如对于中文模式使用的就是默认的文件夹：
在这里插入图片描述
对于英语使用的就是values_en的文件夹下的xml文件。

语言对应的文件夹名字可以通过Android studio来直接创建对应的Resource Dictionnary：

再自己选择对应语言，这里以英语为例：

其他语言文件夹同理。

然后在对应的语言文件夹下的String.xml文件中翻译对应的字符串即可。
在这里插入图片描述

对于系统语言级别的切换App会自动进行响应切换为对应的语言，若对应的语言没有相关的文件夹则是使用默认的语言文件夹，若有则使用对应的语言文件夹。

对于app内部自己要进行语言的切换则是需要自己通过代码手动来进行切换对应的ConfigChanges事件。

实现步骤

1、创建相关的value文件夹和string.xml文件

在这里插入图片描述

2、在对应的string文件中选择合适的翻译

values文件夹下的string文件（默认）：

<resources>
    <string name="app_name">乐背</string>
    <string name="dialog_title">提示</string>
    <string name="dialog_main_exit_text">今天不再背单词了吗？</string>
    <string name="dialog_main_exit_yes">退出</string>
    <string name="dialog_main_exit_no">再背会</string>

    <string name="day">天</string>
    <string name="words">词</string>

    <string name="search">搜索</string>
    <string name="set_goals">  &#160;设置目标&#160;  </string>
    <string name="leaning_data">&#160;学习数据&#160;  </string>
    <string name="CET_4_book_name">四级词汇书</string>
    <string name="today_target">每日</string>
    <string name="today_maintain">剩余</string>
    <string name="learned_word">已学单词</string>
    <string name="plan_today">今日计划</string>
    <string name="need_learning">需新学</string>
    <string name="need_review">需复习</string>
    <string name="beging_learning">开始学习！</string>

    <string name="function_expore">功能探索</string>

    <string name="days_of_persistence">坚持天数</string>
    <string name="accumulate_words">积累单词</string>
    <string name="clock_in_calendar">打卡日历</string>
    <string name="data_analysis">数据分析</string>
    <string name="words_list">单词列表</string>
    <string name="collected_word">收藏夹</string>
    <string name="night_mode">夜间模式</string>
    <string name="night_mode_tips">晚上开启夜间模式更护眼哦</string>
    <string name="notification_bar">通知栏单词</string>
    <string name="notification_bar_tips">通知栏显示单词，辅助更好学习</string>
    <string name="language_setting">英语模式</string>
    <string name="language_setting_tips">开启英语模式，感受英语氛围</string>
    <string name="cloud_bridge">云端</string>
    <string name="cloud_bridge_tips">数据云端备份/恢复</string>
    <string name="about">关于</string>
    <string name="about_tips">关于我/联系我</string>
    
    <string name="know">认识</string>
    <string name="vague">模糊</string>
    <string name="dont_know">不认识</string>
    <string name="ES">例句：</string>
</resources>

values_en文件夹下的string文件（英文）：

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">LeBei</string>
    <string name="dialog_title">Tips</string>
    <string name="dialog_main_exit_text">No More Words Today？</string>
    <string name="dialog_main_exit_yes">Yes</string>
    <string name="dialog_main_exit_no">No</string>

    <string name="day">Days</string>
    <string name="words">Words</string>

    <string name="search">Searching</string>
    <string name="set_goals"> Set </string>
    <string name="leaning_data"> Learning Data </string>
    <string name="CET_4_book_name">CET-4</string>
    <string name="today_target">Every day</string>
    <string name="today_maintain">Surplus</string>
    <string name="learned_word">Hava Learned Words</string>
    <string name="plan_today">Todays Plan</string>
    <string name="need_learning">Need To Learn</string>
    <string name="need_review">Need To Review</string>
    <string name="beging_learning">Start Learning!</string>

    <string name="function_expore">Function Expore</string>

    <string name="days_of_persistence">Persistent Days</string>
    <string name="accumulate_words">Accumumlate Words</string>
    <string name="clock_in_calendar">Calendar</string>
    <string name="data_analysis">Analysis</string>
    <string name="words_list">Words List</string>
    <string name="collected_word">Stared Word</string>
    <string name="night_mode">Night Mode</string>
    <string name="night_mode_tips">More Eye-Friendly To Turn On The Night Mode At Night</string>
    <string name="notification_bar">Notification Words</string>
    <string name="notification_bar_tips">Open Notification Bar Word</string>
    <string name="language_setting">Chinese Mode</string>
    <string name="language_setting_tips">Switch Chinese Mode</string>
    <string name="cloud_bridge">Cloud Bridge</string>
    <string name="cloud_bridge_tips">Data Cloud Backup / Recovery</string>
    <string name="about">About</string>
    <string name="about_tips">About Me / Contact Me</string>

    <string name="know">Know</string>
    <string name="vague">Vague</string>
    <string name="dont_know">Don`t Know</string>
    <string name="ES">ES:</string>

</resources>

3、在对应的view中使用该string字段

例：

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<androidx.constraintlayout.widget.ConstraintLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto"
    xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
    android:layout_width="match_parent"
    android:layout_height="match_parent"
    android:fitsSystemWindows="true"
    android:background="@color/colorBgLittleGrey"
    tools:context=".fragment.Fragment_function">
    <!-- TODO: Update blank fragment layout -->
    <TextView
        android:id="@+id/textView6"
        android:layout_width="wrap_content"
        android:layout_height="wrap_content"
        android:layout_marginTop="16dp"
        android:layout_marginLeft="16dp"
        android:text="@string/function_expore"			//这里来进行使用！！！！！
        android:textColor="@color/colorTextBlackNomal"
        android:textSize="@dimen/appbar_text_size"
        android:textStyle="bold"
        app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
        app:layout_constraintTop_toTopOf="parent" />

    <GridView
        android:id="@+id/function_grid_view"
        android:layout_width="match_parent"
        android:layout_height="0dp"
        android:layout_marginTop="16dp"
        android:layout_marginLeft="16dp"
        android:layout_marginRight="16dp"
        android:horizontalSpacing="16dp"
        android:numColumns="2"
        android:verticalSpacing="16dp"
        app:layout_constraintBottom_toBottomOf="parent"
        app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
        app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
        app:layout_constraintTop_toBottomOf="@+id/textView6" />
</androidx.constraintlayout.widget.ConstraintLayout>

对于为了适应手机语言切换来适配的进行到这一步就可以了。
对于APP内部主动进行修改的还要进行下面的步骤。

4、修改资源文件对应的Locale属性

在要修改语言的相应位置中加上相关代码：

        switchToEnglish.setOnCheckedChangeListener(new CompoundButton.OnCheckedChangeListener() {
    
    
            // 获得res资源对象
            Resources resources = getActivity().getResources();
            // 获得屏幕参数,主要是用来下面的切换
            DisplayMetrics metrics = resources.getDisplayMetrics();
            // 获得配置对象
            Configuration config = resources.getConfiguration();
            @Override
            public void onCheckedChanged(CompoundButton buttonView, boolean isChecked) {
    
    
                if (isChecked) {
    
    
                    config.locale = Locale.ENGLISH;
                    locale = config.locale;
                    Toast.makeText(getContext(), "切换为英语模式！", Toast.LENGTH_SHORT).show();

                } else {
    
    
                    config.locale = Locale.CHINESE;
                    Toast.makeText(getContext(), "切换为中文模式！", Toast.LENGTH_SHORT).show();
                }
                if (locale == Locale.ENGLISH) {
    
    
                    updateActivity("English");
                } else {
    
    
                    updateActivity("Chinese");
                }
            }
        });

在以上代码主要做的事情就是切换了config.locale的相关属性，详细见其源码。

5、重启Activity

在修改完之后要重启Activity的时候才会重新载入相关属性，因此我们要做的第二步就是保存当前属性，重启Actiivity。

详细代码就是updateActivity方法：

    public void updateActivity(String language) {
    
    
        //在本地SP中保存当前选择的语言
        SharedPreferencesUtils.setParem(getContext(), "languege", language);
        Locale local = this.locale;
        Resources res = getResources();
        DisplayMetrics dm = res.getDisplayMetrics();
        Configuration conf = res.getConfiguration();
        conf.locale = local;
        res.updateConfiguration(conf, dm);
		//设置好选择的语言以后，需要清除任务栈中的所有activity，打开首页，确保以后进入的页面都是当前选择的语言
        Intent intent = new Intent(getActivity(), MainActivity.class);
        //清空任务栈确保当前打开activit为前台任务栈栈顶
        intent.setFlags(Intent.FLAG_ACTIVITY_NEW_TASK | Intent.FLAG_ACTIVITY_CLEAR_TASK);
        startActivity(intent);
        getActivity().finish();
    }
}

6、设置重启后恢复SP储存的属性

这里我参考网上的代码，在自定义Application当中来做：

public class MyApplication extends Application {
    
    
    private static Context context;

    @Override
    public void onCreate() {
    
    
        super.onCreate();
        context = getApplicationContext();
        setCurrLanguageMode();
    }

    //设置当前APP的语言模式
    private void setCurrLanguageMode() {
    
    
        String language = (String) SharedPreferencesUtils.getParem(this, "languege", "");
        Locale local = LanguageUtils.getLocale(language);
        Resources res = getResources();
        DisplayMetrics dm = res.getDisplayMetrics();
        Configuration conf = res.getConfiguration();
        conf.locale = local;
        res.updateConfiguration(conf, dm);
    }

    public void init() {
    
    
        //LitePal.initialize(this);
    }
}

最终效果图

请添加图片描述在这里插入图片描述

结束。

参考文章：
https://www.jianshu.com/p/ef749f54faba在这里插入图片描述