Build a CRUD App with SQLAlchemy - Modeling a many-to-many in SQLAlchemy ORM