翻译一篇大佬文章，了解一下PPDS前世今生和产品功能出现的业务背景。虽然是15年的，但经典永流传~~~，感谢大佬的文章。
原文地址：
近几年，制造业技术变革的重点将转向一个高度互联的世界。构建未来的供应链需要这种数字化转型。在全球不确定性和业务复杂性不断上升的浪潮的刺激下，未来的到来比许多公司预期的要早。此外，正如最新博客（例如高级可用性承诺或采购）中所解释的那样，消费者期望即时个性化产品。
同样，电子商务和社交媒体的新现实正在改变“快”的定义，随着客户期望更快的运输速度而不断演变的客户订购方式，最后一刻的供应和设计变更将很普遍。
这种满足客户需求的驱动因素将鼓励公司转变制造流程，使其变得具有适应性、完全连接甚至了解其自身的电能质量。
Figure 1: All machines and data systems seamlessly share information with one another
SAP S/4HANA的嵌入式的能力和详细计划功能,为了帮助公司按时制造产品，SAP 提供一下模式：
- 使用 SAP ECC 生产计划选项。这些功能位于物料需求计划 (MRP) 和产能需求计划 (CRP) 下
- 借助 SAP Advanced Planning & Optimization (SAP APO)，与 SAP ERP 中的可能性相比，能力和详细规划功能以及许多附加选项，如启发式、优化和块规划方法。
多年来，SAP APO 作为 SAP ECC 中的附加组件进行安装。但现在，SAP Advanced Planning & Optimization 作为嵌入式功能在 SAP S/4HANA 1610 版本中提供。 这意味着 PP/DS 是 SAP S/4HANA 的组成部分，而不是附加或并行安装，并将与 SAP S/4HANA 1610 一起安装和更新（但仍然是单独的价格 项目清单）。
与 SAP ERP 中的日常计划相比，SAP S/4HANA 1610 中的 PP/DS 提供：
• 基于约束的能力规划
• 同一个计划流程中完成材料和产能限制处理
• 模拟版本和交易模拟
• 启发式框架（今天的启发式可以重复使用）
• 行业特定功能（快速规划矩阵 (RPM)、模型组合规划 (MMP) 和基于特征的预测 (CBP)）
借助 SAP S/4HANA 1610，先进能力和详细规划功能与核心 ERP 功能的现有技术分离得到解决。
这使得能力和详细规划可以直接在 SAP S/4HANA 中运行，而无需安装额外的组件。 因此，将高性能能力和详细规划组件与经过验证的 SAP 流程结合使用的准入门槛大大降低。
与 APO 中的 SAP ECC 交付 PP/DS 一样，在 SAP S/4HANA 1610 的“嵌入式”PP/DS 中，有大量不同的计划算法可用于需求计划和调度，即所谓的启发式算法。在 SAP S/4HANA 未来版本的路线图上，我们还可以期待一个全新的生产计划板（在 1610 版本中，我们有第一个范围交付）和一个交互式和模拟的生产计划工具，它基于现代 SAP Fiori 用户界面。
综合了计划到产品交付功能的一套系统，帮助企业实现数字化进行管理，SAP 将通过 SAP S/4HANA 未来版本的持续延续和进一步开发，为制造领域提供增强功能，以加速其数字化转型。 能力规划的主要目标包括平衡工作中心/资源的负载均衡，并实现工作中心/资源的高效利用。
Figure 2: Production Scheduling Board
总上所述，新的 SAP S/4HANA 1610 版本包含以下核心供应链增强功能：
• 在单一系统中完成生产的综合计划。 这意味着借助 SAP S/4HANA 1610，我们将物料计划的核心业务流程与产能计划结合在一起。
• 只需管理一个数据库。 更少的设置、备份和管理时间
• 基于约束的产能规划和集成的物料需求规划
• 简单无缝的集成
• 使用两个新的 SAP Fiori 应用程序轻松监控图形调度板（图 2）和监控能力利用率。