Bug: Return value of putIfAbsent is ignored, but list is reused

NoSuchKey