VB中如何处理国际化（Internationalization）和本地化（Localization）

在Visual Basic (VB) 中处理国际化（Internationalization，简称 i18n）和本地化（Localization，简称 l10n）是一个多步骤的过程，涉及准备应用程序以支持多种语言和文化，以及为每种目标语言提供翻译和特定的文化设置。以下是一些关键步骤和最佳实践：

国际化（Internationalization, i18n）

1. Unicode 支持：
   • 确保应用程序使用 Unicode 编码来存储和显示字符串。VB.NET 默认支持 Unicode，所以通常不需要额外配置。
2. 文化不敏感代码：
   • 编写文化不敏感的代码，避免硬编码特定语言的字符串、日期格式、数字格式等。
   • 使用文化相关的类和方法，如 CultureInfo、RegionInfo 等。
3. 资源文件：
   • 使用资源文件（.resx）来存储用户界面字符串和其他可本地化的资源。
   • VB.NET 提供了一个资源编辑器，可以方便地管理这些资源文件。
4. 支持多种语言：
   • 为每种目标语言创建单独的资源文件。例如，Resources.en-US.resx 用于英语（美国），Resources.fr-FR.resx 用于法语（法国）。

本地化（Localization, l10n）

1. 翻译资源：
   • 使用翻译工具或聘请翻译人员将资源文件中的字符串翻译成目标语言。
   • 保持资源文件的结构一致，以便在应用程序中正确加载。
2. 日期和时间格式：
   • 根据目标文化设置日期和时间格式。使用 DateTimeFormatInfo 类来格式化日期和时间。
3. 数字和货币格式：
   • 根据目标文化设置数字和货币格式。使用 NumberFormatInfo 类来格式化数字和货币。
4. 右到左（RTL）语言支持：
   • 如果应用程序需要支持从右到左阅读的语言（如阿拉伯语、希伯来语），则需要调整用户界面布局。
   • VB.NET 提供了对 RTL 布局的支持，可以通过设置控件的 RightToLeft 属性来实现。
5. 测试：
   • 对本地化后的应用程序进行彻底测试，确保所有字符串正确显示，日期、时间和数字格式正确，用户界面布局适应目标文化。

示例代码

以下是一个简单的示例，展示如何在 VB.NET 中使用资源文件和 CultureInfo 类来实现国际化：

vb复制代码

	' 假设有一个名为 Resources.resx 的资源文件，其中包含一个名为 "Greeting" 的字符串
	' 并且为英语（美国）创建了一个名为 Resources.en-US.resx 的资源文件
	' 以及为法语（法国）创建了一个名为 Resources.fr-FR.resx 的资源文件
	Imports System.Globalization
	Imports System.Threading
	Imports System.Resources
	Module Module1
	Sub Main()
	' 设置当前文化为英语（美国）
	Thread.CurrentThread.CurrentCulture = New CultureInfo("en-US")
	Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = New CultureInfo("en-US")
	Dim rm As New ResourceManager("YourNamespace.Resources", System.Reflection.Assembly.GetExecutingAssembly())
	Console.WriteLine(rm.GetString("Greeting")) ' 输出: Hello
	' 设置当前文化为法语（法国）
	Thread.CurrentThread.CurrentCulture = New CultureInfo("fr-FR")
	Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = New CultureInfo("fr-FR")
	Console.WriteLine(rm.GetString("Greeting")) ' 输出: Bonjour
	' 等待用户输入，以便查看输出结果
	Console.ReadLine()
	End Sub
	End Module

在这个示例中，我们根据当前文化加载相应的资源文件，并输出不同语言的问候语。

通过遵循这些步骤和最佳实践，您可以在 VB 中有效地实现国际化和本地化，使您的应用程序能够支持多种语言和文化。