Phabricator 简体中文翻译与工具下载及安装教程
项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/ph/phabricator_zh_Hans 1. 项目介绍
Phabricator 是一个开源的软件开发平台，提供了代码审查、问题跟踪、项目管理等功能。本项目（phabricator_zh_Hans）是 Phabricator 的简体中文翻译与工具集合，旨在帮助中文用户更方便地使用 Phabricator。
2. 项目下载位置
要下载 Phabricator 简体中文翻译与工具项目，请执行以下命令：
git clone https://github.com/arielyang/phabricator_zh_Hans.git
3. 项目安装环境配置
3.1 环境要求
- PHP 7.2 或更高版本
- MySQL 5.7 或更高版本
- Apache 或 Nginx 服务器
- Node.js 12.x 或更高版本
- npm 6.x 或更高版本
3.2 环境配置示例
以下是使用 Apache 服务器的配置示例：
<VirtualHost *:80>
ServerName phabricator.example.com
DocumentRoot /path/to/phabricator/webroot
<Directory "/path/to/phabricator/webroot">
Require all granted
AllowOverride All
</Directory>
ErrorLog ${APACHE_LOG_DIR}/phabricator_error.log
CustomLog ${APACHE_LOG_DIR}/phabricator_access.log combined
</VirtualHost>
4. 项目安装方式
4.1 安装依赖
进入项目目录并安装所需的依赖：
cd phabricator_zh_Hans
npm install
4.2 配置数据库
创建一个新的 MySQL 数据库并配置 Phabricator 连接到该数据库：
mysql -u root -p -e "CREATE DATABASE phabricator;"
编辑 phabricator/conf/local/local.json 文件，配置数据库连接信息：
{
"mysql.host": "localhost",
"mysql.user": "your_username",
"mysql.pass": "your_password"
}
4.3 初始化 Phabricator
运行以下命令初始化 Phabricator：
./bin/storage upgrade
4.4 启动 Phabricator
启动 Phabricator 服务器：
./bin/phd start
5. 项目处理脚本
5.1 启动翻译工具
在项目目录中执行以下命令启动翻译工具：
npm start
然后打开浏览器，访问 http://localhost:3000 使用翻译工具。
5.2 编译翻译文件
执行以下命令编译翻译文件和 README 文件：
npm run compile
编译完成后，你将得到以下文件：
- Phabricator 简体中文翻译文件：
dist/<version>/PhabricatorSimplifiedChineseTranslation.php - 重新排序后的翻译数据文件：
data/translations.json - 包含最新摘要信息的 README 文件：
README.md - 翻译规则列表文件：
Rules.md - 术语表文件：
Terminology.md
5.3 本地化 Phabricator
将 dist/<version>/PhabricatorSimplifiedChineseTranslation.php 文件拷贝到 Phabricator 项目的 phabricator/src/extensions 目录中。然后调整个人设置，进入 Personal Settings 的 Account，在 Translation 选项中选择 Chinese (Simplified)，保存后界面即切换为简体中文。
通过以上步骤，你已经成功下载并安装了 Phabricator 简体中文翻译与工具项目，并进行了本地化配置。