More Manipulation Trajectories

问题描述:

More Manipulation Trajectories The format expected for WBC training is a pickled list of dictionaries. Each dictionary contains the pose information for one episode, and must include a (T, 3) numpy array under the key ee_pos and a (T, 3) numpy array under the key ee_axis_angle, representing the end effector's position and orientation as axis angles, respectively. The codebase assumes that these sequences are sampled at 200Hz. 翻译上面的英文,先整段翻译,然后逐句解释翻译之后得到的整段中文。然后再给出通俗解释。逐句不是逐句翻译英文,而是逐句解释翻译之后的中文。

问题解答:

整段翻译

更多的操作轨迹(More Manipulation Trajectories)
WBC(全身控制)训练所需的数据格式为一个经过 pickle 序列化的字典列表(pickled list of dictionaries)。
每个字典表示一个训练回合(episode)的位姿(pose)信息,并且必须包含以下两项数据:

  • 一个形状为 (T, 3) 的 numpy 数组,存储在键 ee_pos 下,表示末端执行器(end effector,简称 EE)的位置信息;
  • 一个形状为 (T, 3) 的 numpy 数组,存储在键 ee_axis_angle 下,表示末端执行器的朝向信息(采用轴角表示法,axis angles)。
    代码库假设这些序列是以 200Hz 采样的。

逐句解释翻译后的中文

  1. “WBC(全身控制)训练所需的数据格式为一个经过 pickle 序列化的字典列表。”

    • 解释:WBC(Whole-Body Control,全身控制)是一种控制方法,通常用于机器人控制。这里提到的数据格式是指训练时的数据应以 Python 的 pickle 模块进行序列化,并且该数据结构是一个“字典列表”(list of dictionaries)。
  2. “字典列表”指的是列表中的每个元素都是一个字典,类似于这样:
    [
        {"ee_pos": ..., "ee_axis_angle": ...},
        {"ee_pos": ..., "ee_axis_angle": ...}
    ]
    

  3. “每个字典表示一个训练回合(episode)的位姿(pose)信息,并且必须包含以下两项数据”

    • 解释:“回合”(episode)指的是机器人在某个特定时间段内的一系列动作。每个回合的数据都需要存储为一个独立的字典。
  4. “一个形状为 (T, 3) 的 numpy 数组,存储在键 ee_pos 下,表示末端执行器(end effector,简称 EE)的位置信息”

    • 解释:
      • T 代表时间步数(time steps),表示该回合中的数据点数。
      • 每个时间步下,(3,) 表示 3 个坐标值,分别是 x、y、z 三个维度的位置信息。
      • 末端执行器(End Effector,EE)通常指机械臂、机器人的手、工具等,负责实际执行操作的部分。
  5. “一个形状为 (T, 3) 的 numpy 数组,存储在键 ee_axis_angle 下,表示末端执行器的朝向信息(采用轴角表示法,axis angles)。”

    • 解释:
      • T 依然是时间步数;
      • (3,) 表示 3 个数值,分别对应旋转轴的 x、y、z 分量,以及旋转角度。
      • 轴角表示法是一种紧凑的旋转表示方法,使用一个向量来描述旋转轴,并用向量的长度表示旋转角度。
  6. “代码库假设这些序列是以 200Hz 采样的。”

    • 解释:200Hz 表示每秒 200 个数据点(即每 5ms 记录一次),这种高频数据采样有助于捕获快速运动中的细节。

通俗解释

这个部分描述了如何准备用于机器人训练的数据。简单来说,你需要:

  • 创建一个 Python 列表,每个元素是一个字典。
  • 每个字典记录了机器人在某一段时间内的运动轨迹。
  • 其中 ee_pos 表示 EE 的位置,每个时间点用 [x, y, z] 坐标来表示。
  • ee_axis_angle 表示 EE 的朝向,每个时间点用轴角法(一个带方向的旋转向量)表示。
  • 数据需要以 200Hz(每秒 200 个点)来记录,以确保运动轨迹足够精确。

类比场景:

  • ee_pos 类似于在 GPS 上记录汽车每一秒的位置点;
  • ee_axis_angle 则类似于记录汽车在每个位置时的朝向。