每当找到一本想读的外文电子书，却常常面临着语言障碍的困扰。

虽然可以逐段复制到在线翻译工具中，但这个过程繁琐且打断阅读体验，让人难以沉浸在阅读的乐趣中。

面对这样的困扰，我一直在寻找一种既能保留原文，又能提供高质量翻译的解决方案。

普通的翻译软件往往不理解文学语境，无法准确传达原文的韵味，而专业翻译又价格不菲，普通读者难以承担。

今天要分享的这款名为 bilingual_book_maker 的开源工具，正好解决了这个痛点。

它利用 ChatGPT、Claude 等 AI 技术，一键将整本 epub/txt/srt 格式的电子书或字幕文件转换成双语版本。

让我们既能欣赏原文，又能轻松理解内容，大大提升了阅读外文书籍的效率和体验。

主要功能

这款神奇的双语电子书制作工具拥有以下强大功能：

翻译引擎支持：

• AI 模型翻译：支持 ChatGPT（GPT-3.5/4）、Claude、Gemini、xAI 等先进 AI 大模型

• 在线翻译服务：兼容 DeepL、谷歌翻译、彩云小译、腾讯交互翻译等传统翻译服务

• 本地模型部署：支持通过 Ollama 使用自托管的本地 AI 模型&#x