本次给大家带来一篇SCI论文的全文翻译！该论文考虑了绿化程度、可步行性、安全性、形象性、封闭性和复杂性这六个指标，提出了一种基于多源地理空间大数据的新型定量评价模型，用于从老年人和专家的角度评估街道步行环境的老年友好程度，并成功应用于中国上海徐汇区的案例研究中。
【论文题目】Measuring the age-friendliness of streets- walking environment using multi-source big data: A case study in Shanghai, China
【题目翻译】利用多源大数据衡量街道步行环境的老年友好性：以中国上海为例
【期刊信息】Cities；Vol.148,May 2024,104829
【作者信息】
-
Zhen Wei, 华东师范大学地理科学学院&华东师范大学地理信息科学教育部重点实验室
-
Kai Cao, 华东师范大学地理科学学院&华东师范大学地理信息科学教育部重点实验室，[email protected]
-
Mei-Po Kwan, 香港中文大学地理与资源管理系及空间与地球信息科学研究所
-
Yinghong Jiang, 上海城建设计研究院（集团）有限公司
-
Qiushi Feng，新加坡国立大学社会学与人类学系
扫描二维码关注公众号，回复： 17605745 查看本文章
【论文链接】
https://doi.org/10.1016/j.cities.2024.104829
【关键词】
老年友好性，城市街道，街景图像，中国上海
【摘要】
人口迅速老龄化要求公众和学术界更多地关注老年人的生理和心理需求。步行是老年人最喜欢的交通和锻炼方式之一。因此，人行道和建成环境的条件对老年友好型社会的发展至关重要。在这项研究中，考虑到绿化程度、可步行性、安全性、形象性、封闭性和复杂性六个指标，提出了一种基于多源地理空间大数据的新型定量评价模型，用于从老年人和专家的角度评估街道步行环境的老年友好程度，并成功应用于中国上海徐汇区的案例研究中。通过对老年人和专家进行的调查，得到了两个群体对街道步行环境老年友好程度的评价，并对其进行了分析和比较。结果显示，在徐汇区的所有街道办事处中，天平路街道办事处和湖南路街道办事处的步行环境最好；通常环绕高速公路或主干道的道路的老年友好性较低，而次干道和通路在老年友好性方面表现较高，这是根据老年人和专家的观点得出的。值得注意的是，对老年人的年龄友好性高的街道往往在步行性和绿化方面表现出色，而专家则更喜欢安全性和步行性高的街道。此外，对老年友好性影响因素的综合分析进一步揭示了一系列与老年人和专家之间不同偏好相关的潜在重要影响因素。我们相信，我们的研究结果有助于支持决策者如何改善街道的老年友好程度和建设老年友好型城市。
【简介】
人口老龄化已成为全球面临的严峻挑战。人口迅速老龄化要求公众和学术界更多地关注老年人的生理和心理需求。作为一项显著的努力，引入了老年友好城市框架，通过优化城市环境和鼓励老年人进行更多户外活动来应对挑战并积极正确得引导老龄化。值得注意的是，定期的体育活动可以显著有益于老年人的身心健康。许多研究表明，适度的体力活动不仅可以显著提高老年人的能力，降低患心脏病、糖尿病和其他疾病的风险，还有助于减轻抑郁和焦虑的风险。步行是老年人最喜欢的短途放松方式之一。因此，街道空间至关重要，因为它不仅服务于通勤目的，还服务于休闲、社交和锻炼目的。有证据表明，拥有良好步行环境的街道可以鼓励和支持老年人外出进行更多的体育锻炼和社交活动。因此，衡量城市街道的老年人步行环境将在建设老年友好城市方面发挥重要作用，并进一步激发未来的政策制定。
在这些现有的努力中，评估街道空间步行环境的方法主要有三种。 第一种方法是基于访谈和问卷调查的现场调查数据。在此类研究中，根据研究问题以及研究区域的社会和地理现实，精心选择指标来评估街道环境。邻里环境步行适宜性量表（NEWS）是评估步行环境最广泛使用的量表之一。尽管NEWS具有可以考察参与者对步行环境的主观感受的优点，但鉴于现场勘察费时费力，很难利用NEWS收集大量数据。第二种方法是利用地理空间大数据集，例如街景图像 (SVI) 和地理标记的社交媒体数据集，自动评估街道空间质量。人们的感知可以直接反映街道环境的质量。此类研究可以有效地获得人类对街道的感知。然而，社交媒体老年人用户的稀缺可能会严重影响该方法的可靠性。另一种方法是基于从各种多源数据集（包括 SVI）中提取的街道级空间元素或指标。这些检索到的街道级空间元素可用于支持自动有效地计算街道环境得分。然而，目前仍缺乏有效且常用的街道步行环境老年友好性定量评价模型。
上海是中国老龄化率最高的城市，徐汇区是上海老龄化程度最高的地区之一，其老龄人口比例已经超过了上海的平均比例。此外，徐汇位于上海市中心，近年来基础设施完善，城市建设较少，尤其是与郊区相比。这意味着，自从SVI上传到网络平台以来，徐汇的街景并没有发生太大变化。因此，先前拍摄的徐汇SVI仍然非常能代表该地区目前的建筑环境。严重的人口老龄化和较为完善稳定的建成环境是本次研究选择徐汇区的首要原因。
因此，本研究旨在开发一种从老年人和专家角度评估街道步行环境老年友好性的定量评价模型，以更好地支持未来老年友好城市建设的政策制定。 本文的结构如下。引言部分之后，第二部分将对文献进行全面回顾，第三部分将提供数据和方法。第四部分介绍徐汇区的案例研究，第五部分将进行讨论和结论。
【文献综述】
调查社区质量和居民满意度的研究通常考虑住房和基础设施条件、社区特征、街道环境在影响个人步行行为方面发挥着关键作用，鉴于老年人更喜欢步行作为日常通勤方式，这对他们来说尤其重要。安全舒适的宜人环境可能会鼓励老年人的步行活动，而暗示危险和不适的环境可能会阻碍老年人的行走行为。因此，对一个区域内的街道进行综合评估，有利于为建设老年友好型街道和城市提供更好、更有效的决策支持。
根据最近的研究，已经开发了许多有效的方法来评估不同地理尺度下的街道步行环境。其中一种方法是基于访谈和问卷调查的现场实地实地调查。在这类研究中，研究人员走访特定街道，观察建筑环境，记录城市面貌，并完成相关报告。访谈和问卷调查可以有效地考察老年人在步行环境中的偏好和看法，在现场外出工作中得到了广泛应用。例如，Mitra等人（2015）对老年人的步行行为和社区安全和兴趣进行了半结构化访谈。问卷调查是另一种广泛使用的收集老年人对周围环境感知数据的方法。根据从调查问卷和其他类型的实地调查中收集的数据，使用不同的量表和工具来评估建筑环境的特征，并可以对其进行调整，以达到不同的目的。邻里环境步行适宜性量表（NEWS）是最受欢迎的测量方法之一，它也可以根据不同的文化背景和不同的年龄组进行调整。例如，基于NEWS成功开发了中国老年人量表，并在香港和中国其他城市应用。此外，还有一些专门为老年人开发的量表。例如，已经开发了老年步行环境评估工具（SWEAT）的修订版，其中包含了与老年人需求特别相关的项目。然而，现场外出调查工作通常耗时耗力，仅适用于小规模的研究区域。第二种方法是应用地理标记的社交媒体数据集来自动评估街道空间质量。这样，人们对街道环境的偏好可以在大的地理尺度上直接反映出来。然而，社交媒体老年用户的稀缺性可能会严重影响该方法的可靠性。
另一种常用的方法是基于从各种