本次给大家带来一篇SCI论文的全文翻译！该论文针对上海的50个UGS地点，建立了一个感知词典来聚类CES，并通过文本分析研究了景观元素对市民情感的影响。
【论文题目】
Insights into citizens’experiences of cultural ecosystem services in urban green spaces based on social media analytics
【题目翻译】
基于社交媒体分析洞察市民的城市绿地文化生态系统服务体验
【期刊信息】
Landscape and Urban Planning；Volume 244, April 2024, 104999
【作者信息】
Jie Li, 上海应用技术大学生态技术与工程学院，中国上海；上海师范大学环境与地理科学学院，中国上海；北京城市空间信息工程重点实验室，中国北京
Jun Gao, 上海师范大学环境与地理科学学院，中国上海
Zhonghao Zhang, 上海师范大学环境与地理科学学院，中国上海；河海大学地理与遥感学院，中国南京，[email protected]
Jing Fu, 上海师范大学环境与地理科学学院，中国上海
Guofan Shao, 美国西拉法叶市普渡大学林业与自然资源系
Zhenyu Zhao, 上海师范大学环境与地理科学学院，中国上海
Panpan Yang，上海师范大学环境与地理科学学院，中国上海
【论文链接】
https://doi.org/10.1016/j.landurbplan.2023.104999
【关键词】
景观感知词典、城市绿地、社交媒体数据、层次聚类分析、多元回归分析
【本文亮点】
-
我们收集并分析了来自上海50个绿地的111,814条社交媒体评论。
-
娱乐活动和社会互动得到了居民最多的认可。
-
基于公众对生态系统文化服务的感知，城市绿地可以分为四种类型。
-
对自然景观和配套设施的情感对景观感知有显著影响。
【摘要】
城市绿地（UGSs）促进了居民与蓝绿基础设施的互动。UGSs 产生的各种文化生态系统服务（CESs）在社交媒体数据中有所体现，因此需要持续努力通过挖掘越来越多的社交媒体数据来一致性地描述市民对CES的感知。针对上海的50个UGS地点，我们建立了一个感知词典来聚类CES，并通过文本分析研究了景观元素对市民情感的影响。识别出了九种类型的景观元素和五种类型的CES。在这五种CES类型中，娱乐活动和社会互动的感知频率最高，而审美欣赏的感知频率最低。此外，将UGS地点分类为以社会互动为导向、以户外锻炼为导向、以历史和文化为导向或多功能空间。对评论中表达的情感进行的多元回归分析显示，自然景观元素（植物、动物和水体）及配套设施对感知情感有显著影响。这项研究展示了社交媒体数据在识别市民体验的CES方面的实用性，并且通过这种方法生成的信息对城市规划者、景观建筑师和政策制定者可能具有潜在的价值。
【引言】
超过55% 的全球人口生活在城市中（UN DESA, 2018），全球城市人口正在快速增长。为了容纳不断增长的人口，城市区域需要扩展或加密；然而，这种城市蔓延或城市化通常会导致景观碎片化，尤其是在发展中国家（WHO/Europe, 2017；Puplampu和 Boafo, 2021）。城市绿地（UGSs）是城市空间的重要组成部分。除了提供温度和雨水调节等生态系统服务外，UGSs 对公众休闲和社会活动也非常重要，在改善城市环境和提升居民生活质量方面发挥了关键作用（Tost 等, 2019；Opdam, 2020）。随着全球新冠疫情（COVID-19）爆发以来，市民对活动的需求增加，公众对绿地的要求也变得更高，期望获得更多样化的设施（Spotswood 等, 2021；Sikorska 等, 2023）。因此，为了规划、建设和管理更好地服务于公众的UGSs，了解公众的体验和感知是至关重要的。
作为生态系统服务的一类，文化生态系统服务（CESs），包括娱乐和生态旅游、审美价值、文化遗产、教育以及精神/宗教价值（MEA, 2005；TEEB, 2010；La Rosa 等, 2016；Haines-Young 和Potschin, 2018），容易被人们感知和欣赏（Andersson 等, 2015）。CESs 与其他生态系统服务以复杂的方式互动，并在城市建设和更新中具有重要意义。尽管生态系统服务的分类和估价研究取得了重大进展，但由于CESs的无形、主观和模糊特征，评估其价值仍然具有挑战性（Daniel 等, 2012；Ebner 等, 2022）。市民在利用UGSs时可以形成感知，并产生偏好和情感。这些文化服务的体验和感知属于心理空间的维度，但尚无统一的指标系统来表征这些感知。个人使用UGSs的信息，如访问频率、停留时间和活动类型，可以通过实地或在线问卷收集（Mao 等, 2020；Addas 和Maghrabi, 2022）。在这些问卷中，可以通过Likert量表获取对具体CES维度（如审美、娱乐和地方感）的感知评价。然而，问卷调查需要相当的时间和金钱，并且数据容易受到受访者个人情况的影响（Douglas 等, 2019）。
随着数字社交网络的普及，公众的印象记录被生成，这些记录可以作为反映他们在访问蓝绿基础设施后的体验或满意度的参考数据。这些记录通过社交媒体平台生成，包括Flickr、Instagram、Twitter和微博，以文字、图片和视频的形式，产生了大量带有个人情感的感知数据。在社交媒体平台上，可以反映多个感知维度，并且数据收集具有成本效益。社交媒体数据使我们能够更深入地了解市民与CESs的互动（Havinga 等, 2020