技术文章翻译（八） -- 理解C++文件处理