日语中的拨音、长音和促音规则

版权声明:本文为博主原创文章,未经博主允许不得转载。 https://blog.csdn.net/tlaff/article/details/73609193

1、前鼻音(n):拨音。
命中率95%以上。
eg.
簡単(jian dan)  かんたん
全然(quan ran)  ぜんぜん

2、后鼻音(ng):长音。
旅行(lv xing)    りょこう
可能(ke neng)      かのう
环境(huan jing)    かんきょう
生命(sheng ming) せいめい
共通(gong tong)   きょうつう
現象(xain xiang)    げんしょう
項目(xiang mu)     こうもく
栄(rong):     えい 
作成(zuo cheng):   さくせい  

反例:
夢中 むちゅう(可能是因为む假名几乎没有长音) 
探偵 たんてい(贞/侦的读音在现代汉语中属于不规则变化,规则变化应该为zheng)

3、中古汉语入声字(以塞音-p -t -k结尾)的汉字在日语中为双音节。
-p对应长音,-t对应ち つ,-k对应き く。后两者常常会发生促音变。
eg.
-p: 合 ごう
-t: 八 はち 術 じゅつ
-k: 力 りょく りき

命中率70%以上(如果不知道哪些是入声字可以忽略此项,如何判断入声请参考百度百科或者维基百科“入声”相关词条)。

4、促音变:
促音っ出现在か行,さ行,た行和ぱ行假名前。
① 以「つ、ち」为尾音的汉字与第一个音为「か、さ、た、は」行假名的汉字结合成新词时一般会发生促音变化,且「は」行假名会同时发生半浊音变化。
② 「く、き」为尾音的汉字与第一个音为「か」行假名的汉字结合成新词时一般会发生促音变化。

单词尾音 首音 发音变化 列子
つ+ か行 促音变 結(けつ)+婚(こん) → 結婚(けっこん)
さ行 骨(こつ)+折(せつ) → 骨折(こっせつ)
た行 設(せつ)+定(てい) → 設定(せってい)
は行 促音浊音变 失(しつ)+敗(はい) → 失敗(しっぱい)
ち+ か行 促音变 一(いち)+向(こう) → 一向(いっこう)
さ行 一(いち)+斉(せい) → 一斉(いっせい)
た行 日(にち)+程(てい) → 日程(にってい)
は行 促音浊音变 一(いち)+杯(ぱい) → 一杯(いっぱい)
く+ か行 促音变 学(がく)+校(こう) → 学校(がっこう)
き+ か行 促音变 積(せき)+極(きょく)→積極(せっきょく)

日(にち)+记(き)  =日记(にっき)
特例:
学(がく)+ 業(ぎょう) =学業(がくぎょう)

5、普通话双音节汉字(ao /ou/ iu)有较大概率为长音。
eg.
貿易(mao yi)  ぼうえき
完了(wan liao) かんりょう
要(yao)  よう

偶然(ou ran)  ぐうぜん
有(you) ゆう

連休(lian xiu) れんきゅう
研究(yan jiu) けんきゅう

6、拟声词或者副词的促音
上面主要是汉字词,对于某些拟声词或者副词(ぴったり、びっくり等等)也可能会出现促音,下面是常见的一些:
うっかり、すっかり、しっかり、すっきり、さっぱり、ぐっすり、にっこり、そっくり、はっきり。

i: い、き
掲題:けいだい
状態:じょうたい

元気:げんき
契機:けいき

猜你喜欢

转载自blog.csdn.net/tlaff/article/details/73609193