[译]如何检查键盘是否弹起