Node.js Error: Can't set headers after they are sent