[译] 使用 Swift 的 iOS 设计模式（第一部分）