Create local symlink corresponding to remote github repo