bash: cannot create temp file for here-document: Read-only file system