update() 方法