莫名奇妙的编码问题。