android 字符显示方向处理

问题：在阿拉伯语输入时，一个弹框中的字串显示为 “.will be removed xyz.” 正常其他语言，显示为”xyz will be removed.”

分析：由于阿拉伯语的输入习惯是从右到左，所以影响到了这个字串的显示，应该特殊为这个英文字串设置从左到右的显示方式

解决：

        String msg = getResources().getString(R.string.swiftkey_remove_term_msg);
        //如下if语句是为解决问题添加的代码
        if (TextUtils.getLayoutDirectionFromLocale(Locale.getDefault()) == View.LAYOUT_DIRECTION_RTL){
            return String.format('\u200e'+ msg, term);
        }
        return String.format(msg, term);

以上方法测试有效

思路分析：
通过搜索，查到了如下信息：Unicode格式控制字符（Cf类译注4），比如“从右至左书写标记”（\u200F）和“从左至右书写标记”（\u200E），控制着文本的视觉显示，这对于一些非英语文本的正确显示来说是至关重要的
通过’\u200e’的编码，可以将字符转换为从左到右的格式。(还可以在xml中声明android:textDirection=”rtl“或者Java代码中添加TextView.setTextDirection(View.TEXT_DIRECTION_RTL);)
而判断当前是否为从右往左的语言，有考虑过判断语言是否为阿拉伯语，但是有局限性，最后找到了View.LAYOUT_DIRECTION_RTL 这个属性，可以通过他判断。这个属性相关具体内容可以参加如下blog
http://www.aiuxian.com/article/p-3193366.html

注：
例句中的代码使用了s%动态改变字串的方法，相关使用方式如下：

1、整型，比如“我今年23岁了”，这个23是整型的。在string.xml中可以这样写，
<string name="old">我今年%1$d岁了</string>

在程序中，使用

1.String sAgeFormat = getResources().getString(R.string.old);  
2.String sFinalAge = String.format(sAgeFormat, 23);

将’%1 $d’替换为23。其中1$ d表达的意思是整个name=”old”中，第一个整型的替代。如果一个name中有两个需要替换的整型内容，则第二个写为：%2$d，以此类推；具体程序中替换见下面的string型；

2、string型，比如“我的名字叫李四，我来自首都北京”；这里的“李四”和“首都北京”都需要替换。

在string.xml中可以这样写，

<string name="alert">我的名字叫%1$s，我来自%2$s</string>

在程序中：

1. String sAgeFormatString sAgeFormat1= getResources().getString(R.string.alert);     
2. String sFinal1 = String.format(sAgeFormat1, "李四","首都北京");

这里两个string需要替换的，按照上面程序的顺序依次对应。

标签介绍：
属性id可以随便命名
属性值举例说明
%n $ms：代表输出的是字符串，n代表是第几个参数，设置m的值可以在输出之前放置空格 %n$ md：代表输出的是整数，n代表是第几个参数，设置m的值可以在输出之前放置空格，也可以设为0m,在输出之前放置m个0
%n$mf：代表输出的是浮点数，n代表是第几个参数，设置m的值可以控制小数位数，如m=2.2时，输出格式为00.00

也可简单写成：
%d （表示整数）
%f （表示浮点数）
%s （表示字符串）

使用步骤举例：

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">

 <string name="test_xliff">小红今年<xliff:g id="xxx">%d</xliff:g>岁了，上<xliff:g id="yyy">%s</xliff:g>年级！</string>

String test = String.format(getResources().getString(R.string.test_xliff), 7, "小学二");

输出：

小红今年7岁了，上小学二年级！

android 字符显示方向处理

猜你喜欢