L1-Day1
1、我是一个网虫。（描述关系）
【我的翻译】I am a net worm.
【标准答案】I am a webaholic.
【对比分析】我的worm是实实在在的虫子，本句话想表达的意思是对网络痴迷，所以用webaholic来表示网虫，翻译时需要正确理解作者想要表达的意思，以及词汇量太少，需要多记单词。
【解题思路】I（主语：动作的发出者）am（系动词：连接主语和表语，起连接作用）a webaholic（表语：表示主语的身份、特质、品性、状态）
webaholic是主语 I 的特质
- 内部关系：描述关系
- 句子时态：一般现在时
- 句子成分：主系表
【拓展】后缀 -aholic 表示“...迷”，“...狂”；webaholic ：对网络痴迷--网虫；shopaholic：购物狂，热衷购物者；workaholic：工作狂
2、这瓶酒是威士忌。（描述关系）
【我的翻译】This is whisky.
【标准答案】This bottle of wine is whisky.
【对比分析】题目时让翻译“这瓶酒时威士忌”而不是“这是威士忌”，未突出“这瓶酒”，当然，原因也可能是自己根本不知道“瓶”怎么翻译。
【解题思路】This bottle of wine（这瓶酒是主语）is（系动词）whisky（表语表明这瓶酒的身份）
- 内部关系：描述关系
- 句子时态：一般现在时
- 句子成分：主系表
【拓展】bottle 一瓶(的容量) ；a bottle of 固定搭配，一瓶。
3、我喜欢在线学英语。（动作关系）
【我的翻译】I like study English online.
【标准答案】I like learning English online.
【对比分析】like doing sth. 喜欢做某事，表示长时间的喜欢，兴趣、爱好等；like to do sth. 想去做某事，一般与“would”搭配表示意愿；eg. I would like to study English with you.
【解题思路】like（谓语动词） learning English online（宾语）online（状语）修饰learing动作
- 内部关系：动作关系
- 句子时态：一般现在时
- 句子成分：主谓宾 + 状
【拓展】study含有研究的意思，learn指模仿性的学习
4、在线学英语带给我很多乐趣。（动作关系）
【我的翻译】Study English online give me a lot of joys.
【标准答案】Learning English online brings me a lot of fun.
【对比分析】动名词做主语需要在动词后加 -ing；give 是给与，bring 是带来，所以用bring更合适一些；一般现在时主语是第三人称单数时，谓语动词需要加s
【解题思路】Learning English online（主语）brings（谓语）me（间宾）a lot of fun（直宾）
- 内部关系：动作关系
- 句子时态：一般现在时
- 句子成分：主谓双宾
【拓展】
5、我是新来的。（描述关系）
【我的翻译】I am a new persion.
【标准答案】I am new here.
【对比分析】我的翻译把原意都改变了。我是新来的可以理解为我在这里是新的人
【解题思路】here（状语）
- 内部关系：描述关系
- 句子时态：一般现在时
- 句子成分：主系表 + 状
【拓展】也可以用 I am newcome.我新来的
6、Jim 在哭。
【我的翻译】Jim is cring.
【标准答案】Jim is crying.
【对比分析】cry变进行时直接加 ing
【解题思路】Jim（主语）is crying（谓语）
- 内部关系：动作关系
- 句子时态：现在进行时
- 句子成分：主谓
【拓展】动词的 -ing 形式，当遇到 -y 结尾时，直接加 -ing；以 -e 结尾时，去掉 -e 加 -ing；以 -ee 结尾时，直接加 -ing；以 -ie 结尾时，把 -ie 改为 -y 再加 -ing
7、我学习很用功
【我的翻译】I study very hard.
【标准答案】I study hard.
【对比分析】无需中文字对字的翻译，表达清楚意思即可
【解题思路】study（谓语）hard（状语表程度）
- 内部关系：动作关系
- 句子时态：一般现在时
- 句子成分：主谓 + 状
【拓展】
8、李小龙死于家中。
【我的翻译】Li xiao long was dead in the home.
【标准答案】Bruce Lee died at home.
【对比分析】dead 死的，是形容词，我的翻译的意思是：李小龙在家里是死的。died 是die的动词过去式
【解题思路】died （谓语动词）at home（状语：表地点）
- 内部关系：动作关系
- 句子时态：一般过去时
- 句子成分：主谓 + 状
【拓展】die 死亡，表瞬间的动作；died 是die的过去式；dead 死的，形容词；death 死亡，名词
9、我是 2008 年出生的。
【我的翻译】I was bron in 2008.
【标准答案】I was born in 2008.
【对比分析】born 出生 单词拼写错误
【解题思路】was born（谓语）in 2008（状语表时间）
- 内部关系：动作关系
- 句子时态：过去完成时
- 句子成分：主谓 + 状
【拓展】born on 出生于 + 月日或者年月日/情节；born in + 年/地点
10、那帮孩子在踢足球。
【我的翻译】Those children are playing foltball.
【标准答案】Those children are playing football.
【对比分析】football 单词拼写错误
【解题思路】Those children （主语）are playing（谓语）football（宾语）
- 内部关系：动作关系
- 句子时态：现在进行时
- 句子成分：主谓宾
【拓展】soccer足球[美]
11、他借给我 10 万块钱。
【我的翻译】he borrows me 100 thousand of money.
【标准答案】He lent me 100 thousand yuan.
【对比分析】错误1：借出是过去式；错误2：首字母大写；错误3：钱直接用yuan表示；错误4：borrow是借入，lend是借出；主语是他，那么对于他来说是借出而不是借入
【解题思路】He（主语）lent（谓语）me（间宾）100 thousand yuan（直宾）
- 内部关系：动作关系
- 句子时态：过去完成时
- 句子成分：主谓双宾
【拓展】borrow sth. from sb. 向某人借某物； lend sth. to sb. 把某物借给某人;lend可接双宾语 lend sb. sth. 但borrow不可以接双宾语
12、她给那个帅小伙看了下她的护照。
【我的翻译】She give her passport for that handsome boy to see.
【标准答案】She showed that handsome guy her passport.
【对比分析】句子可以理解为“她向那个小伙展示她的护照”
【解题思路】She（主语）showed（谓语动词）that handsome guy（间宾）her passport（直宾）
- 内部关系：动作关系
- 句子时态：一般过去时
- 句子成分：主谓双宾
【拓展】show 及物动词，使被看见，显示；show sb. sth.
13、我发现这个答案是错的
【我的翻译】I find this answer is wrong.
【标准答案】I found the answer wrong.
【对比分析】我已经发现了，是过去式
【解题思路】I（主语）found（谓语）the answer（宾）wrong（宾补）
- 内部关系：动作关系
- 句子时态：一般过去时
- 句子成分：主谓宾 + 宾补
【拓展】补语的词或词组为：形容词、副词、名词、不定式、V-ing形式、数词等。
14、我们选你当班长。
【我的翻译】We elect you to be our monitor.
【标准答案】We elected you our monitor.
【对比分析】与13题问题一样，发现自己脑子完全是乱的，一点概念都没有，得找一本最基础的语法书看下
【解题思路】We（主语）elected（谓语）you（宾语）our monitor（宾补）
- 内部关系：动作关系
- 句子时态：一般过去时
- 句子成分：主谓宾 + 宾补
【拓展】
15、万事开头难。
【我的翻译】Everything is hard to start.
【标准答案】The first step is always the hardest.
【对比分析】第一步总是最难的
【解题思路】The first step（主语）is（系动词）always（状语）the hardest（表语）
- 内部关系：描述关系
- 句子时态：一般现在时
- 句子成分：主系（状）表，always做状语表频率
【拓展】凡是跟时间、地点、原因、程度、方式等相关的都是状语
【学习心得】不学不知道，一学吓一跳，发现自己语法什么都不懂，查资料才知道什么叫及物动词什么不及物动词，甚至连单三加s这样最基础的东西都完全没有印象。我得找本最基础的语法书看看去。以及，词汇量真的太少太少了，做作业的时候很多单词都想不起来，都是现查的，任重而道远呀！！！