随着时间的推移，国内外不少科技巨头与运营商们开始加入下一代通信标准 5G 的战场中，而在这次看不见“硝烟”的斗争中，究竟谁会取得最后的胜利？
作者 | Ahiza Garcia
译者 | 虎说
责编 | 屠敏
出品 | CSDN（ID：CSDNnews）
以下为译文：
5G是今年即将推出应用到市场的下一代超快速无线连接，而美国和中国都是这个领域的领先国家。根据美国无线通信和互联网协会（CTIA）不久前发布的一份新报告，美国和中国在5G诸多方面并列第一。据CTIA称，一年前美国在5G领域是落后于中国的，而在今年这一年取得的增长非常明显。
“5G是未来经济的载体，5G改变的不仅仅是一个行业，而是从教育到人工智能再到医药等诸多行业，因此5G行业竞争非常激烈。”CTIA首席执行官兼总裁Meredith Attwell Baker说。
中国医生们首次利用5G技术引导手术
CTIA报告将过去一年美国在5G行业取得的增长归功于资本市场对整个无线行业的投资以及美国政策制定者决定更快地更新网络的决议。为5G大规模的应用做好准备意味着构建所需的基础架构，并在关键位置测试和启动早期网络，这需要投入大量的基础设施建设费用，无可厚非政府在这个工作当中，充当重要的角色。
该报告支持了AT＆T首席执行官兰德尔斯·蒂芬森声称中国不会以5G击败美国的观点。尽管特朗普政府和政策制定者非常担心中国在5G领域击败美国，但斯蒂芬森在3月底在华盛顿举行的一次活动中表示，他并不相信这种情况会发生。同时，他表示，中国将致力于5G领域的发展，从经济发展的角度和发展的角度来看，这是中国的机会。他还指出，AT＆T（T）已经在十几个市场推出了5G，而中国的5G网络仍在试用阶段。
CTIA报告显示，这些已经投入应用的5G项目取得了成效，这意味着美国在商业部署方面领先全球，预计截止到今年年底，5G将在美国92个城市开展。
虽然5G基础设施的准备很重要，但大多数消费者仍然需要等待一段时间才能使用速度超快的5G网络。因为目前市场上没有可以处理5G网络的智能手机，三星宣布计划推出一款新的5G智能手机，该手机将很快上市销售。
相关人士表示，5G的推出应用的速度远远超出预期，但总的来说美国仍然需要大力推动相关技术的研究以及资本投入以避免落后于其他国家。
大多数相关人士相信美国将在5G的基础设施准备竞争阶段中已经脱颖而出了，但全国范围内的应用并不一定意味着美国赢了。回想起当4G网络推出时，美国允许Uber和Lyft等公司在此4G技术上创新商业模式。而在5G时代，闪电般的无限速度可以让我们在各个领域有了更多的想象能力，企业以及创新者们应该使用5G技术进行商业模式创新、商业模式升级，将技术真正的用于经济发展，这样才能说得上是获得真正的胜利，不应该是为了拥有第一个5G网络而竞争。
对此，你怎么看？
原文：https://edition.cnn.com/2019/04/02/tech/5g-us-china-ctia-readiness-report/index.html
本文为CSDN翻译，转载请注明来源出处。
作为码一代，想教码二代却无从下手：
听说少儿编程很火，可它有哪些好处呢？
孩子多大开始学习比较好呢？又该如何学习呢？
最新的编程教育政策又有哪些呢？
下面给大家介绍CSDN新成员：极客宝宝（ID：geek_baby）
戳他了解更多↓↓↓
热 文 推 荐
☞ 19 岁当老板，20 岁 ICO 失败，编程少年的创业辛酸史
☞ 打开阿兹海默之门：华裔张复伦利用RNN成功解码脑电波，合成语音 | Nature
☞ 澳洲生活7年, 前阿里程序员谈我们的区块链差距究竟在哪？
System.out.println("点个在看吧！");
console.log("点个在看吧！");
print("点个在看吧！");
printf("点个在看吧！\n");
cout << "点个在看吧！" << endl;
Console.WriteLine("点个在看吧！");
Response.Write("点个在看吧！");
alert("点个在看吧！")
echo "点个在看吧！
点击阅读原文，输入关键词，即可搜索您想要的 CSDN 文章。