[译] 分布式系统如何从故障中恢复？— 重试、超时和退避