学习日语中的困难

因为兴趣、爱好、工作的原因，很多人学习日语。
学习日语，无论是日语专业的还是自学的，在刚开始入门时大家都是一样从五十音图开始，但是有多少人起步就死在了五十音图上面。为什么越学到后面学习的差别就越明显，很多人学习会感觉到吃力，特别在实际运用中更是有很多困难，最根本的原因还是基础打得不牢靠。
　　日语中有很多汉字，但是这些汉字有的和中国汉字字面上意思不同。所以大家还是在系统的学习过程中记忆这些日语和汉字。日语中的敬语和自谦语多的令人头疼，日本人无论在工作中还是生活中对礼仪的重视很大，所以自谦语和敬语在不同的场合、不同的环境会有不同，很多人都会容易混淆，日本村小编建议大家要多读多听来养成口语习惯，通过长时间的语感培养要辨别敬语和自谦语的使用。　　不能直译的场景表现
　　日语的场景也是不能直译的。在日语里，不能直接翻译成英语或者拉丁语等别国语言的情景词汇很多!　　这正符合了那句”只可意会，不可言传“。在日本人的日常生活中有一句日语极为常用：いただきます。我们通常会翻译成：“我要开动了”。但是，原句是私の命のために動植物の命を頂きます(いただきます)，按照最为字面，最为正式的翻译，应该是“感谢你命延我命”。
　　这些语句都是日本文化和日本习惯的映照，在教材中学再多，不在实际生活中用也是理解不了的。
　　也就是说，想要学习这些场景表现用语，就要和日本人生活在一起，切身去体会这些用语的意思，才会自然的学会! 东经日语，http://www.tokei.cn了解更多关于日本文化的内容。