reverse/inverse a mapping but with multiple values for each key