[ARIA] Add aria-expanded to add semantic value and styling