Spring Framework источник в лучшую сторону

1. Строка [] в список

    aliases.addAll (Arrays.asList (nameArr));

   список в строку []

Строка [] aliasesArray = StringUtils.toStringArray (псевдонимы);