【英语学习】第15周翻译练习之科技的发展

Practice 386“基础设施”怎么说比较地道?淼杀写作第386期【互联网导致不平等】

想要获得充分的信息还是有很多障碍的。一个主要的障碍是基础设施不完善。在有些国家,电力的供应是不稳定的。此外,只有大城市才有宽带,这使得很多农村地区存在于信息技术的版图之外。这种情况下,互联网可能是
在增加城乡的不平等,而非缩小城乡的不平等。

My:

Practice 387“无线设备”用英文怎么说?写作第387期【电话的发展】

人们常说二十世纪早期对人们日常生活影响最大的技术进步就是电话。这么说是因为电话给人们的社会关系带来的影响。最初研发时,电话作为一个做生意的实用工具而被推广,但短短几十年内,电话越来越多的用于满足人们的情感和社交需求。这一趋势随着新一代的无线设备的出现而发展的越来越快,这使得人们可以和亲戚朋友在任何时候都可以保持联系。

My:

Practice 388写作第388期【芯片和电脑的出现】

与之前的两百年相比,20世纪后半叶发生的改变要更多。最重要的突破要数芯片了。在刚发明的时候,没有人能想到,短短几年间,这一小片硅会出现在包含热水壶到录像机在内的几乎每一个家用电器中。同样,也没有人能够想到电脑突然间普及,彻底改变我们的生活,让我们可以通过互联网获得远方的信息,手指敲击键盘就可以通过电子邮件在全世界范围内传递信息。

My:

猜你喜欢

转载自www.cnblogs.com/hatimwen/p/translate15.html
今日推荐