先下载压缩包，我这里下载的是4.4版本，大概400M
下载后解压，装JDK，配环境变量
配置完毕后，打开解压后根目录下有Spoon.bat,双击打开
创建资源库，用户名密码都是admin
kettle一共可以创建两种脚本文件，一种是transformation，就是任务，比如抽取数据，合并修改什么的。
另一种是job，就是用来调用transformation的，类似oracle里的job调用存储过程。
接着创建数据库连接，在此就不多说了，值得注意的是假如用的是oracle，压缩后的包里是没有oracle的jdbc驱动的，所以需要找一个ojdbc14或者classes12驱动包，放在libext/JDBC里边才可以，因为假如你要操作的是数据库连接数据库的时候用的是JDBC连接。
做完了这些工作，就可以开始了。打开之后，类似流程设计器这么个东西，对，实际上就是流程设计器
这个流程就是将两个关联表的数据，合并成1个表。
前提工作：在数据库新建两个表，有主外键关系，表名testout1，testout2，建第三个表testin。
双击表输入，设置testout1，双击表输入2，设置testout2
双击记录关联 (笛卡尔输出)，见下图
所有的关联条件都是可以设置的，设置完毕，设置字段选择，在这里可以选择需要哪几列什么的。
最后设置表输出testin就可以了。
关于job，更简单，常用控件就是start，可以设置运行周期，
transformation 设置此job运行的transformation，
最后就是success。