Jira的破解和汉化折腾了好几天，最后很不经意的就OK了
本人亲自测试 Jira版本5.2.4 系统版本CentOS6.2 64位还有Win7旗舰32位，数据库都是MySQL5.1 5.5
本文参考了：http://www.72be.com/threads/1371/ 这个帖子1楼是旧办法，只用2楼
总结一下要点：
1. 安装啦
2. 打开首页，设置数据库，进入第2个页面，拿到ServerID，后面要用
3. 停止Jira服务
4. 用附件的kengen对$JIRA_HOME/atlassian-jira/WEB-INF/lib/atlassian-extras-2.2.2.jar 做patch，patch提示成功后，要确认这个文件的修改时间，怕有进程占用没修改成功
5. 用附件的kengen生成激活码
6. 开启Jira服务
7. 继续设置，使用激活码激活
破解成功
管理插件时提示：Failed to verify the license.不要理它，不影响汉化
上传汉化插件，汉化插件下载地址:
http://www.confluence.cn/pages/viewpage.action?pageId=2163647
如果汉化不成功，重启Jira服务，再上传。
如果还不成功，进行以下操作：
1. 在管理插件页面，设置成离线模式: Disable communication with the Atlassian Marketplace
2. 在管理插件页面，设置成禁止插件请求： Disable plugin requests
3. 在通用设置页面，把语言设置成中文，这个设置完了有时候直接就生效了，有时候需要重启
kengen打开方式：
1. 使用已有的脚本
2. win下命令行: javaw -jar jira_keygen.jar
mac下：java -jar jira_keygen.jar
3. 我的机器上双击就直接打开了，看你把jar文件的打开方式设置成什么了，另外可能还需要设置JAVA的JAVA_HOME CLASSPATH等环境变量
4. Goolge吧，关键词是"运行 jar包"