在熊市的时候禁止做空是国际惯例。
对于这种撤单的行为（规则不禁止撤单），实际上国内的估值修改算法即可（监管机构需要考虑恶意行为）。
如果发生有人（大量）撤单，权值清零甚至为负。
http://www.ftchinese.com/story/001086046#s=d
美国Citadel证券公司与中国证监会达成和解
请使用文章顶部或底部的共享按钮来进行共享文章的链接。未经允许复制文章内容分享给他人是违反FT中文网条款和条件以及版权政策的行为。发送电子邮件至[email protected]以购买其他权利。有关更多信息，请访问http://www.ftchinese.com/m/corp/copyright.html。
http://www.ftchinese.com/story/001086046#s=d
美国Citadel证券公司与中国证监会达成和解
Citadel Securities交纳近1亿美元和解金，以了结违反交易规则的指控，结束中国证监会在5年前国内股市大跌期间发起的调查。
对照
英文
收藏
更新于2020年1月21日 07:00 英国《金融时报》 康河信 香港报道
Citadel Securities已同意向中国有关部门支付近1亿美元，就涉嫌违反交易规则行为达成和解协议，从而结束了在5年前中国股市暴跌期间开始的一项调查。
中国证监会(CSRC)周一表示，已与四家国内机构投资者和由美国对冲基金亿万富翁肯•格里芬(Ken Griffin)控制的做市商Citadel Securities达成和解协议。据一名知情人士称，中国证监会已解除了2015年对Citadel Securities在华交易账户实施的关闭措施。
中国证监会表示，相关处罚是“根据申请人在其涉嫌违法行为中所得金额等不同情况”，但未提供涉嫌违法行为的进一步细节。Citadel的6.7亿元人民币（合9700万美元）和解金，是四家国内公司总计支付的1520万元人民币和解金的40倍以上。
中国证监会称，这些公司“已采取必要措施加强公司的内控管理”，而它已经“终止对申请人有关行为的调查、审理程序”。
Citadel的对冲基金和独立的做市业务专门从事算法交易，2015年中国股市大跌期间，监管机构对这类交易大加抨击。当年8月，中国证监会暂停了Citadel Securities在上海操作的交易账户。中国证监会随后对中国股票期货市场中的“恶意做空”展开调查，关闭了涉嫌“影响证券交易价格或其他投资者的投资决定”的24个交易账户。
当时中国证监会对“幌骗”(spoofing)行为——即操盘者发出买入或卖出指令，但在交易完成前撤回指令，目的是操纵价格——表示担忧。它还批评算法交易加剧了股市大跌期间的市场波动，那轮大跌最终使中国股市的总市值缩水逾24万亿元人民币。其他分析人士表示，那场股市大跌更有可能的原因是官方整治保证金贷款操作，即投资者向券商借钱购买股票。
Citadel Securities表示，其“在和解过程中与中国证监会紧密合作”以达成协议。“对这一问题的建设性解决对Citadel Securities十分重要，因为中国在继续扩大外资参与其金融市场的机会。”
某家中国券商的一名交易员称，这一和解协议是向外国投资者递出的橄榄枝，此人补充说，在中国向全球资产管理公司进一步开放国内市场之际，该市场监管机构“需要变得善于同非常活跃的大批量投资者打交道”。
译者/和风
版权声明：本文版权归FT中文网所有，未经允许任何单位或个人不得转载，复制或以任何其他方式使用本文全部或部分，侵权必究。