本科毕业设计之文献翻译

论文查找

在收到任务书后,你的导师一般会要求你去找几篇与你毕业设计相关的外文文献给他看,他看之后会挑出一篇,然后让你进行翻译。外文查找这一方面,一般校内网可以直接访问外国文献网站,直接去找就行,一般到掌桥科研谷歌学术SCI等网站上搜索即可。
在这里插入图片描述

翻译要求

文献翻译就是要求你把文章逐字逐句通顺的翻译下来,可以稍微改动使你的语句通顺,但是不要把自己的见解什么的加进去,按照原文翻译即可,遇到图片什么的可以直接截图,但是图片说明要用中文。如果论文中出现表格,那么也要把表格里的英文翻译成中文。所以不建议找一些有表格的论文。

翻译工具

翻译工具可以用一些通篇的软件例如WPS中的全文翻译
在这里插入图片描述
这种全文翻译速度虽然很快,但是造成的结果就是很多地方你读起来会语句不通顺,老外老用倒装句,所以全篇翻译下来,会有很多的倒装句,我建议还是一句一句复制搜索,这样出来的句子比较的通顺。
我比较偏向于逐句翻译,虽然效率会低一点,但是翻译出来的文章会比较的通顺。下面我推荐几个我用的在线翻译网站

谷歌翻译
有道翻译
必应翻译
百度翻译
以上就是我的分享了,希望对你能有所帮助,如果对你有帮助,请给一个赞,这是对我最大的鼓励!

猜你喜欢

转载自blog.csdn.net/jay_chou_c/article/details/122371884
今日推荐