视频文件中除了音频、视频有时还会有字幕，本章讲解 ffmpeg 添加字幕。
在视频播放器上添加字幕，有两种常见的做法：
一种是在视频中硬编码（即直接将字幕嵌入视频画面中），
另一种是软编码（即将字幕作为独立文件加载到播放器中）。
1. 硬编码字幕到视频中
硬编码字幕是将字幕直接嵌入到视频帧中，视频播放时字幕将无法关闭。使用 ffmpeg 可以很容易地做到这一点。
使用 ffmpeg 在视频上硬编码字幕
首先，确保你有一个字幕文件，常见的字幕文件格式是 .srt（SubRip Subtitle）格式。以下是一个 ffmpeg 命令的示例，演示如何将 .srt 字幕文件硬编码到视频中。
命令行：
ffmpeg -i input_video.mp4 -i subtitle.srt -c:v libx264 -c:a mov_text -preset fast output_video.mp4
参数解释：
-i input_video.mp4：输入的视频文件。-i subtitle.srt：输入的字幕文件。-c:v libx264：使用libx264编码器对视频进行解码。-c:a copy：将音频流直接复制，不进行编码。-c:s mov_text：使用mov_text编解码器将字幕格式设置为支持视频容器的字幕格式（适用于.mp4格式）。-preset fast：设置编码的速度与压缩的平衡，fast是一种比较快速的选择。output_video.mp4：输出的视频文件，字幕已嵌入。
2. 软编码字幕（字幕与视频文件分开）
软编码字幕意味着字幕和视频是分开存储的，播放时可以选择显示或隐藏字幕。你可以将字幕和视频封装到一个容器中（如.mp4），这使得字幕在视频播放时动态加载。
使用 ffmpeg 将字幕作为软字幕封装到视频中
ffmpeg -i input_video.mp4 -i subtitle.srt -c:v copy -c:s mov_text output_video_with_subtitles.mp4
参数解释：
-i input_video.mp4：输入的视频文件。-i subtitle.srt：输入的字幕文件。-c:v copy：直接复制视频流，不进行编码。-c:a copy：直接复制音频流，不进行编码。-c:s mov_text：将字幕文件格式转换为适用于.mp4的字幕格式。output_video_with_subtitles.mp4：输出的视频文件，包含软字幕。
3. 使用 Python 进行字幕添加
如果你希望通过 Python 编程来添加字幕，可以使用 ffmpeg-python 库来实现。下面是如何在 Python 中硬编码字幕到视频的代码示例。
使用 ffmpeg-python
扫描二维码关注公众号，回复：
17618640 查看本文章
