使用步骤如下：
1）dex2jar生成jar文件，使用JD查看代码
2）apktool生成smail，修改相应的代码
3）apktool生成apk，apksign签名，ok~
在具体的操作步骤：
1）下载整合工具包（点我，包含apktool，dex2jar，apksign，JD）
2）将apk文件放入解压后的文件夹内（注意要没有中文，没有空格等）
3）运行“1反编译为jar.bat”，此时可使用“4jd-gui.exe”从“解包的jar文件”文件夹中查看jar文件
4）运行“2解包软件.bat”，此时可从“汉化中的资源”文件夹中修改资源，不管是汉化也好，去广告也好
5）修改资源完成后，运行“3打包签名.bat”，此时“已汉化签名的软件”中即最终产品了，over
几个工具的官网：
dex2jar：http://code.google.com/p/dex2jar/
apktool：http://code.google.com/p/android-apktool/
JD：http://java.decompiler.free.fr/
apksign：http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=1125626（最新的要JDK7了）
注：
apktool编译修改完的apk时，报一错误，如下：
Exception in thread "main" unacceptable character #FFFD special characters are
not allowed in "<reader>", position 28
at org.yaml.snakeyaml.reader.Reader.checkPrintable(Unknown Source)
at org.yaml.snakeyaml.reader.Reader.update(Unknown Source)
at org.yaml.snakeyaml.reader.Reader.peek(Unknown Source)
at org.yaml.snakeyaml.reader.Reader.peek(Unknown Source)
解决办法：
apk名称不能有中文……o(╯□╰)o