《蒹葭》-诗经
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。
music
Music positively affects our mental wellbeing and I think listening to music is a good way to help deal with stress and anxiety.
讲解：
音乐对我们的心理健康有好处。我认为听音乐是一种很好的应对压力和焦虑的方式。
positively affect sth 积极影响…
mental wellbeing 心理健康
help (to) do sth to可以省略
deal with sth 处理、应对…
stress 压力
anxiety 焦虑
It’s also good to listen to music while exercising as it can provide the extra motivation we might need.
讲解：
运动时听音乐也是很好的，因为它可以为我们提供更多的动力。
as=because
motivation 动力
I think life would be very boring without music.
讲解：
我觉得没有音乐的话，生活会很无聊。
1.What's going to be covered on the test? 考试的范围是什么?
这是最正确问考试范围的说法了! 那个 to be covered 用的真是好呀!! 另外, 若是我们二人正讨论考试, 例如一人说, Are you ready for the biological test tomorrow? 你就可以说, Not yet, but do you know what's going to be on? 也是问考试的范围, 而且听来会更高竿,下次实际用用看, 让老美都对你刮目相看.
2. The final will be a comprehensive test. 期末考是没有范围的
有几个关于考试范围的英语值得学一学, 像comprehensive 就是指没有范围的考试, 通常是考一整本书或是好几本书.像是一般的博士班资格考就是一种 comprehensive test. 另外cumulative test 也常用到, 它指的是上次考过的范围这次也要考. 例如明明第二次的考试, 但是却包括了新教的东西再加上第一次考试的范围,这就是 cumulative test. 比如说你可以问老师, Will you give a cumulative midterm. 另外期中考期末考的讲法, 我想没有问题, 期中考就是 midterm, 期末考就是 final. 算是二个最常用的用法.
3. Do you know where to get the old exam? 你知不知道去哪里拿考古题?
Exam 还有很多其它的讲法, 像我们一般也常说,
midterm (期中考)和
final (期末考),
test, quiz (测验) 或是
pop quiz ( 随堂测验)
4. I think we can bring a cheat sheet with us. 我想我们是可以带一张小抄的
这张小抄就叫cheat sheet
5. Please turn in the tests. 请把考卷交上来
缴考卷叫
turn in the tests, 那老师发考卷呢? 就叫
return the tests. 例如,
"The professor will return the tests today.
6. The TA is going to explain the test today. 助教 (Teaching Assistant) 今天会来讲解考题.
Explain 就是讲解的意思, 所以
explain the test 就是讲解考试题.
Explain the homework 就是讲解作业. 另外,
go over 也有讲解的意思, 例如,
The professor will go over the test today. 再次强调, 不管是考试或是考试卷, 都用 test 这个字来表示就好了.
7. I bombed the test. 我考砸了.
Bomb 一般的意思是轰炸, 所以像是最近美国在轰炸
Kosovo, 新闻上就常可以听到
Bomb 这个字, 但是它在美国的口语指的是我把什么东西给搞砸了.所以考试考差了, 就可以说,
I bombed the test. 或是你去约会, 结果表现的很差, 你就可以说,
I bombed the date. Bomb 在口语中还有一个用法, 例如
She is a bomb.指的是
她是一个很轰动的人. 但是不知道为什么, 这个字好象不是很好的字, 所以通常你不能跑去跟人家说,"You are a bomb." 不然小心换来一颗真正的 bomb! 通常是我们在讲到第三人时才说, "She is a bomb."
8. I am gonna ace it next time! 我下次要把它考好.
把考试"考好"在英文里有固定的用法, 叫
ace the test. 如果你把它说成了
I am gonna score high in the test next time 也可以, 但是就不够口语化. 另外还有一个讲法叫,
I nailed my test. 这也是考得很好的意思喔!
9. I don't want to study any more, I just want some easy grades! 我再也不想学习了, 我只想要一些营养一点的分数.
世上就是那么不公平, 同样是三学分的课, 有些课就要考三次试, 十次作业外加一份期未报告. 有些课不但不用考试连 homework 也没几次. 像这种很好拿的分数英文里就叫 easy grade. 例如, Just give me some easy grade! 可能是许多学生的共同心愿吧.
10. Have you passed the bar exam? 你通过律师资格考试了吗?
美国的制度跟台湾很像, 律师考试叫做 BAR exam, 医生的资格考叫 medical boards, 至于工程师又 分二种, 初级的叫 E.I.T exam, 高级的叫 P.E exam. 在美国要成为一个合格的执业律师, 除了必须读三年的法学研究所拿到 Jurisdiction doctor 的学位, 并且要通过 Bar exam 拿到合法的律师执照. 通常我们可以称律师为 esquire, 或是 attorney in law.
生活小故事
这是一个关于考试的小故事, 有一次期中考试有一位同学问教授考试的要怎么考, 是 close book, open book 还是 open note, 结果那位教授回答的也很妙, 他说, "Close book, close note, but open-minded." 另外一位教授也挺逗的, 他说, "Close book, close note, but you can open your eyes!"
超级逃兵
行军方向forward(向前的)，他的方向backward(向后的)，逃跑方式awkward(笨拙的)，其实是个coward(懦夫)。